1 00:01:17,773 --> 00:01:19,775 Il était une fois une île... 2 00:01:21,081 --> 00:01:24,214 ...loin dans la mer. 3 00:01:24,258 --> 00:01:27,870 Et sur cette île il y avait deux mouettes. 4 00:01:29,001 --> 00:01:31,917 Un frère... et une sœur. 5 00:01:35,182 --> 00:01:38,620 Quand ils étaient petits, on leur a dit : 6 00:01:38,663 --> 00:01:41,275 "Défendez l'île. 7 00:01:41,318 --> 00:01:44,495 "Ne permettez à aucun arrivant. 8 00:01:44,539 --> 00:01:45,888 Survivre." 9 00:01:48,325 --> 00:01:50,719 Maintenant, tu pourrais y penser difficilement 10 00:01:50,762 --> 00:01:53,548 vivre sur une île tout seul. 11 00:01:53,591 --> 00:01:56,333 C'est ce que fait des choses bizarres pour toi. 12 00:01:56,377 --> 00:02:00,032 Tout ce temps enfermé avec rien d'autre que du vent et des oiseaux 13 00:02:00,076 --> 00:02:02,557 et seulement ton frère pour entreprise. 14 00:02:04,646 --> 00:02:06,169 Mais vous auriez tort. 15 00:02:06,213 --> 00:02:08,128 Ils n'étaient pas étranges. 16 00:02:09,129 --> 00:02:10,739 Ils étaient tout à fait normaux. 17 00:02:34,763 --> 00:02:37,157 Galettes d'avoine. 18 00:02:38,767 --> 00:02:41,335 - Bonjour, Isla. - Bonjour, Sandy. 19 00:02:42,988 --> 00:02:47,123 Et puis je l'ai éventré. Hé-oui ! 20 00:02:47,167 --> 00:02:48,472 Et puis... écoutez ça. 21 00:02:48,516 --> 00:02:50,822 Ses entrailles étaient toutes friandises savoureuses 22 00:02:50,866 --> 00:02:55,087 comme des galettes d'avoine et des scones et du hareng. 23 00:02:55,131 --> 00:02:58,352 Mais c'est du hareng spécial meilleur que le hareng normal. 24 00:02:58,395 --> 00:03:00,919 Je vous le dis, j'ai eu un festin rare. 25 00:04:32,881 --> 00:04:33,925 Ouais ! 26 00:04:43,892 --> 00:04:47,591 Oh, tu te sens encore seul ? 27 00:04:47,635 --> 00:04:48,853 Bonjour. 28 00:04:48,897 --> 00:04:50,594 Tu bosses là, macareux ? 29 00:04:50,638 --> 00:04:52,204 Tu sais, il y en a plein de nourriture ici. 30 00:04:52,248 --> 00:04:56,513 Non, je vais bien, M. Fin Man. 31 00:04:56,557 --> 00:04:58,733 Tu n'as pas l'air bien. On dirait que tu meurs de faim. 32 00:04:58,776 --> 00:05:01,823 J'ai une fête rare pour toi juste sous la surface. 33 00:05:01,866 --> 00:05:03,433 Entrez et je vais vous montrer. 34 00:05:03,477 --> 00:05:05,827 -Non. -Tu ne mourras pas. Je le promets. 35 00:05:05,870 --> 00:05:07,785 -Non. -Oh, s'il te plaît ! 36 00:05:07,829 --> 00:05:09,613 Heureux où je suis, merci beaucoup. 37 00:05:09,657 --> 00:05:12,050 Je te le dis, macareux, tu dois entrer. 38 00:05:12,094 --> 00:05:13,878 Il y a tellement de nourriture ici. 39 00:05:13,922 --> 00:05:16,925 Et il y a plein de monde manger tout ça. 40 00:05:16,968 --> 00:05:18,840 Quelles personnes ? 41 00:05:20,929 --> 00:05:22,539 Qui est là ? 42 00:05:22,583 --> 00:05:25,803 Oh, qui n'est pas ici ? Il y a tellement de monde. 43 00:05:25,847 --> 00:05:28,458 Pensez à beaucoup de gens. Il y a plus que ça. 44 00:05:28,502 --> 00:05:31,592 Venez dans l'eau. 45 00:05:31,635 --> 00:05:32,854 Île ! 46 00:05:39,904 --> 00:05:42,254 Isla, regarde. J'ai trouvé un truc. 47 00:05:42,298 --> 00:05:43,908 - Un outil du continent ? -J'aime ça. 48 00:05:43,952 --> 00:05:45,823 Je me sens comme un grand homme. 49 00:05:45,867 --> 00:05:48,043 -Prudent. Cela pourrait être dangereux. - Ce n'est pas le cas. 50 00:05:48,086 --> 00:05:49,610 Aïe ! 51 00:05:49,653 --> 00:05:52,743 C'est vrai, c'est réglé. On le brûle comme le reste. 52 00:05:52,787 --> 00:05:56,051 -Mais je le veux. -C'est non pour nous. 53 00:05:56,094 --> 00:05:59,315 C'est pour les gens du continent. Loin de vous. 54 00:06:49,800 --> 00:06:52,412 Je pourrais y aller un peu de graisse de baleine en ce moment. 55 00:06:53,804 --> 00:06:56,111 Je l'ai terminé l'hiver dernier. Vous le savez. 56 00:06:56,154 --> 00:06:58,287 Comment suis-je censé garder ma graisse 57 00:06:58,330 --> 00:07:00,376 quand je mange comme un petit moineau ? 58 00:07:03,292 --> 00:07:04,685 Loin de vous. Tu vas bien. 59 00:07:04,728 --> 00:07:06,817 Je suis l'ombre d'un homme. 60 00:07:06,861 --> 00:07:08,123 Fais attention à ce que papa a dit. 61 00:07:08,166 --> 00:07:09,994 J'ai faim ! 62 00:07:10,038 --> 00:07:11,953 J'ai mal aux dents. 63 00:07:11,996 --> 00:07:13,998 Mon ventre est tout drôle. 64 00:07:14,042 --> 00:07:16,305 Ça me prend un âge pour passer mon désordre inférieur. 65 00:07:18,002 --> 00:07:22,964 Avant, c'était mon désordre le plus bas coulait comme une brise d'été. 66 00:07:23,007 --> 00:07:25,096 Swoosh. 67 00:07:26,881 --> 00:07:28,491 Maintenant... 68 00:07:28,535 --> 00:07:30,493 mes fesses ne bougent pas. 69 00:07:30,537 --> 00:07:32,756 Eh bien... 70 00:07:32,800 --> 00:07:35,280 nous affrontons les tempêtes qui nous explose. 71 00:07:35,324 --> 00:07:37,674 Tout comme papa nous l'a appris. 72 00:07:38,806 --> 00:07:40,285 Île stupide. 73 00:07:40,329 --> 00:07:42,157 Tu penses que tu es si intelligent, mais ce n'est pas le cas. 74 00:07:42,200 --> 00:07:43,985 Pensez-vous que je ne peux pas tu t'entends me maudire ? 75 00:07:44,028 --> 00:07:46,988 Tu as pris mon truc. 76 00:07:47,031 --> 00:07:50,426 C'était flexible et j'ai aimé ça, et c'était le mien ! 77 00:07:50,470 --> 00:07:51,601 -Assez! -Non! 78 00:07:56,127 --> 00:07:57,651 C'était le mien ! 79 00:08:07,443 --> 00:08:08,923 Voulez-vous une histoire? 80 00:08:10,664 --> 00:08:12,317 Toujours. 81 00:08:15,233 --> 00:08:17,671 Cette île n'a pas toujours été la nôtre. 82 00:08:18,759 --> 00:08:22,284 Il appartenait autrefois aux mouettes. 83 00:08:22,327 --> 00:08:25,548 Des dizaines d’oiseaux marins 84 00:08:25,592 --> 00:08:28,420 planant au-dessus des vagues, 85 00:08:28,464 --> 00:08:33,164 porté par le vent à notre île Auk. 86 00:08:33,208 --> 00:08:35,340 -C'est là que nous vivons. -Ouais. 87 00:08:35,384 --> 00:08:37,342 Laisse-moi te dire, 88 00:08:37,386 --> 00:08:41,521 quand il y a tant de mouettes se réunir, 89 00:08:41,564 --> 00:08:44,393 ils font tout un bruit. 90 00:08:46,961 --> 00:08:50,094 Quel vacarme faisaient les oiseaux. 91 00:08:50,138 --> 00:08:53,881 Des cris et des cris, 92 00:08:53,924 --> 00:08:57,972 ils se chamaillent tous qui a volé à qui le poisson. 93 00:08:58,015 --> 00:09:00,409 Vous savez, des trucs d'oiseaux. 94 00:09:02,280 --> 00:09:07,111 Puis une nuit, une grande tempête grondait. 95 00:09:11,507 --> 00:09:14,162 De nombreux oiseaux sont morts cette nuit-là. 96 00:09:16,556 --> 00:09:22,083 Puis quelque chose de magique s’est produit. 97 00:09:22,126 --> 00:09:26,087 Où autrefois il y avait familles d'oiseaux, 98 00:09:26,130 --> 00:09:28,785 maintenant il y avait des gens. 99 00:09:28,829 --> 00:09:33,660 Les gars et les filles, ils se sont installés ici. 100 00:09:33,703 --> 00:09:36,053 Mais ils n’étaient pas seuls. 101 00:09:36,097 --> 00:09:38,839 Des navires venus de pays lointains passerait. 102 00:09:40,667 --> 00:09:44,627 De gros navires remplis de... 103 00:09:44,671 --> 00:09:46,542 arrivants. 104 00:09:46,586 --> 00:09:50,938 Les arrivants ont filé contes délicats 105 00:09:50,981 --> 00:09:53,593 d'un continent, 106 00:09:53,636 --> 00:09:59,555 un monde brillant plein de des gâteaux savoureux et des chaises confortables 107 00:09:59,599 --> 00:10:01,644 et des mensonges ! 108 00:10:01,688 --> 00:10:04,212 Awfy tentant pour certains. 109 00:10:05,909 --> 00:10:09,043 Juste une famille est resté sur l'île Auk. 110 00:10:10,740 --> 00:10:15,310 Une famille a résisté l’attrait du continent. 111 00:10:15,353 --> 00:10:20,489 Une famille est restée fidèle à... 112 00:11:15,283 --> 00:11:16,980 Les arrivants. 113 00:12:21,218 --> 00:12:22,611 Bonjour. 114 00:12:27,398 --> 00:12:28,617 Désolé. 115 00:12:31,098 --> 00:12:32,839 Je suis Daniel. 116 00:12:34,275 --> 00:12:36,059 Bonjour. 117 00:12:36,103 --> 00:12:38,018 "Je suis..." Euh... 118 00:12:38,061 --> 00:12:40,455 "...un coordonnateur de la récupération des terres 119 00:12:40,498 --> 00:12:42,587 "pour le Nord-Est Conseil écossais. 120 00:12:42,631 --> 00:12:46,591 "En vertu du paragraphe trois de La loi sur la location insulaire de 1986, 121 00:12:46,635 --> 00:12:48,942 "vous êtes par la présente... 122 00:12:48,985 --> 00:12:51,074 "informé de votre expulsion imminente. 123 00:12:51,118 --> 00:12:55,339 "Vous serez immédiatement déménagé sur le continent. 124 00:12:55,383 --> 00:12:56,950 "Si vous avez des questions, vous pouvez envoyer un e-mail 125 00:12:56,993 --> 00:12:58,865 evictions@highland.gov.uk." 126 00:12:58,908 --> 00:13:00,736 je vais te donner du temps pour emballer vos affaires. 127 00:13:03,217 --> 00:13:04,696 Avez-vous le Wi-Fi ? 128 00:13:26,327 --> 00:13:28,459 ♪ Car c'est un bon garçon ♪ 129 00:13:28,503 --> 00:13:30,984 ♪ Car il est un bon gars ♪ 130 00:13:31,027 --> 00:13:35,466 ♪ Car c'est un bon garçon ♪ 131 00:13:35,510 --> 00:13:38,600 ♪ Et c'est ce que nous disons tous. ♪ 132 00:13:47,391 --> 00:13:50,003 -Tu veux un peu, Daniel ? -Qu'est-ce que c'est? 133 00:13:50,046 --> 00:13:51,265 Euh, c'est du gâteau. 134 00:13:52,788 --> 00:13:54,703 Non merci. Je vais bien. 135 00:13:54,746 --> 00:13:55,965 Merci. 136 00:14:00,448 --> 00:14:01,928 J'espère que tu es heureux. 137 00:14:01,971 --> 00:14:03,799 j'espère que tu es content avec toi-même. 138 00:14:03,843 --> 00:14:05,932 j'espère qu'un jour tu sais ce que c'est. 139 00:14:05,975 --> 00:14:08,804 J'espère que tu es, ouais, assis tout à l'aise en regardant MasterChef, 140 00:14:08,848 --> 00:14:10,501 et puis quelqu'un donne un coup de pied à ta porte 141 00:14:10,545 --> 00:14:12,155 et vous traîne hors de votre houe ! 142 00:14:12,199 --> 00:14:15,289 Et puis tu es sans abri dans les rues méchantes sous la pluie, 143 00:14:15,332 --> 00:14:17,595 regarder un clochard faire un gros travail à chaud. 144 00:14:17,639 --> 00:14:20,685 Euh, comme je l'ai dit, tu dois... vous devez quitter les lieux 145 00:14:20,729 --> 00:14:22,339 dans dix jours, et je suis désolé, mais... 146 00:14:22,383 --> 00:14:25,081 Dieu. 147 00:14:25,125 --> 00:14:28,084 Danny, Danny, Danny, Danny-Dan-Dan. 148 00:14:28,128 --> 00:14:29,346 Bonjour, Roz. 149 00:14:29,390 --> 00:14:31,305 - Puis-je? - Oui. 150 00:14:31,348 --> 00:14:32,480 Oh! 151 00:14:33,481 --> 00:14:34,874 Bonjour. 152 00:14:34,917 --> 00:14:37,964 C'est un mage cosmique. 153 00:14:38,007 --> 00:14:39,966 Vraiment ? 154 00:14:40,009 --> 00:14:44,187 Oh, Danny boy, tu es un drôle petit oignon, n'est-ce pas, hein ? 155 00:14:44,231 --> 00:14:47,016 -D'accord, alors. -Assis ici dans le coin, 156 00:14:47,060 --> 00:14:49,236 jouer avec tous tes jouets, 157 00:14:49,279 --> 00:14:51,629 je démange juste tes parties rouges. 158 00:14:51,673 --> 00:14:52,892 J'ai de l'eczéma. 159 00:14:52,935 --> 00:14:55,372 - Et toi, quand même ? -Oui. 160 00:14:55,416 --> 00:14:58,810 Nous souffrons tous d'eczéma, tu sais, d'une certaine manière, n'est-ce pas ? 161 00:14:58,854 --> 00:15:00,769 -Pas vraiment, non. -Quoi qu'il en soit, 162 00:15:00,812 --> 00:15:04,425 il semble que nous ayons une île inhabitée 163 00:15:04,468 --> 00:15:07,602 dans notre juridiction, c'est-à-dire en fait, habité. 164 00:15:07,645 --> 00:15:09,125 Hmm. 165 00:15:09,169 --> 00:15:11,214 Donc, sous la sous-section bla, bla, bahbity-bla, 166 00:15:11,258 --> 00:15:13,825 nous voulons qu'ils disparaissent, et je te veux 167 00:15:13,869 --> 00:15:15,436 pour signifier l'avis. 168 00:15:15,479 --> 00:15:17,046 Les expulsions à domicile sont généralement le truc de Calum. 169 00:15:17,090 --> 00:15:18,743 Calum? 170 00:15:18,787 --> 00:15:22,269 Ouais, eh bien, il est sous une enquête interne 171 00:15:22,312 --> 00:15:24,097 en raison du fait qu'il ait luxé 172 00:15:24,140 --> 00:15:26,621 la hanche d'un retraité lors de sa dernière inspection. 173 00:15:26,664 --> 00:15:29,711 -Alors, à vous. -Bien, euh... 174 00:15:29,754 --> 00:15:31,931 D'accord. Donc, je ne fais pas de face-à-face. 175 00:15:31,974 --> 00:15:34,455 Oh. 176 00:15:34,498 --> 00:15:37,675 Danny. Danny, Danny, Dan. 177 00:15:37,719 --> 00:15:39,677 Tu fais ce que je dis. 178 00:15:39,721 --> 00:15:41,766 Ou tu pourrais chercher emploi alternatif 179 00:15:41,810 --> 00:15:43,246 -parce que... -Non. 180 00:15:43,290 --> 00:15:44,682 ... tu ne trouves pas ce poste 181 00:15:44,726 --> 00:15:46,032 -assez stimulant. -Non. Non, non. 182 00:15:46,075 --> 00:15:47,642 J'aime mon travail. 183 00:15:47,685 --> 00:15:49,035 Ouais. 184 00:15:49,078 --> 00:15:50,471 Chaque jour, voici un cadeau. 185 00:15:50,514 --> 00:15:52,038 Eh bien, alors faites vos valises. 186 00:15:52,081 --> 00:15:54,692 Et écoute, toi, arrête de t'inquiéter. 187 00:15:54,736 --> 00:15:56,085 Tu sais, ce sera bon pour toi. 188 00:15:56,129 --> 00:15:58,348 Sortez, rencontrez de nouvelles personnes. 189 00:16:01,830 --> 00:16:04,006 Viens voler notre île, l'avez-vous ? 190 00:16:04,050 --> 00:16:06,791 Non, nous voulons vous déplacer. Oh mon Dieu ! 191 00:16:06,835 --> 00:16:08,663 Il l'a admis. Voleur du continent ! 192 00:16:08,706 --> 00:16:10,317 Non, non, pas moi. Le conseil. 193 00:16:10,360 --> 00:16:12,101 Ils veulent que tu partes. Je ne sais pas. Je ne devrais pas être ici... 194 00:16:12,145 --> 00:16:14,669 Menteur! Voler les chapeaux de nos têtes, il le ferait. 195 00:16:14,712 --> 00:16:16,888 Vous ne prendrez jamais nos chapeaux. 196 00:16:16,932 --> 00:16:18,978 Quoi? Je-je suis confus. 197 00:16:19,021 --> 00:16:20,849 Alors, est-ce qu'on l'aime à la mer ou... 198 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 Non, non, écoute ! 199 00:16:22,285 --> 00:16:24,200 Je jure que je ne reviendrai pas. 200 00:16:24,244 --> 00:16:26,115 Je pourrais toujours lui casser la cervelle. 201 00:16:26,159 --> 00:16:29,466 Le-le-le bateau. Le bateau ! 202 00:16:29,510 --> 00:16:31,033 Ils reviennent. 203 00:16:31,077 --> 00:16:32,600 Ils attendent un appel. 204 00:16:36,778 --> 00:16:39,172 Cela ne dépend pas de moi. 205 00:16:39,215 --> 00:16:41,783 Le conseil, s'ils veulent que tu partes, 206 00:16:41,826 --> 00:16:43,350 tu viens juste... tu dois en quelque sorte y aller. 207 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 Ou quoi ? 208 00:16:44,742 --> 00:16:46,701 Ou ils le feront, genre, trucs juridiques. 209 00:16:46,744 --> 00:16:48,268 - Des trucs juridiques ? -Mm. 210 00:16:48,311 --> 00:16:52,272 Comme les lois, la paperasse et... 211 00:16:52,315 --> 00:16:54,187 Du papier ? 212 00:16:54,230 --> 00:16:56,580 A quoi sert le papier 213 00:16:56,624 --> 00:17:00,628 quand nous avons des armes de pierre et d'os ? 214 00:17:00,671 --> 00:17:02,021 Au fil du temps, 215 00:17:02,064 --> 00:17:04,284 Notre famille est appelée cette île à la maison. 216 00:17:04,327 --> 00:17:06,721 Et si votre conseil veut pour nous le prendre, 217 00:17:06,764 --> 00:17:08,549 ils vont devoir nous combattre. 218 00:17:08,592 --> 00:17:12,074 Et nous nous noierons dans l'arrivée du sang avant de nous rendre. 219 00:17:19,342 --> 00:17:21,127 Avez-vous vu cette brume malodorante ? 220 00:17:21,170 --> 00:17:23,085 Tenez-vous loin de lui. 221 00:17:43,279 --> 00:17:44,933 -Non, non ! -Chut ! 222 00:17:44,976 --> 00:17:46,065 Non, s'il vous plaît ! 223 00:17:59,208 --> 00:18:01,036 C'est du poison du continent. 224 00:18:01,080 --> 00:18:03,038 C'est juste... 225 00:18:03,082 --> 00:18:04,605 spray corporel. 226 00:18:10,089 --> 00:18:11,873 Depuis combien de temps es-tu ici ? 227 00:18:13,135 --> 00:18:16,095 -Toi et ton... -Soeur. 228 00:18:19,098 --> 00:18:21,752 Près de... 30 hivers. 229 00:18:24,233 --> 00:18:26,148 Et tes parents ? 230 00:18:26,192 --> 00:18:29,630 Disparu. Quand nous étions petits. 231 00:18:31,719 --> 00:18:34,635 Tu étais seul sur cette île depuis 30 ans ? 232 00:18:34,678 --> 00:18:36,245 Mm. 233 00:18:37,551 --> 00:18:39,248 Waouh ! 234 00:18:39,292 --> 00:18:41,163 C'est bon. C'est juste... c'est juste une brosse à dents. 235 00:18:41,207 --> 00:18:43,948 C'est pour se nettoyer les dents. 236 00:18:53,958 --> 00:18:56,613 Il y en a trois réglages d'intensité. 237 00:18:59,442 --> 00:19:01,183 Vous pouvez l'avoir... 238 00:19:01,227 --> 00:19:02,619 si tu veux. 239 00:19:02,663 --> 00:19:04,665 Tu as juste... 240 00:19:04,708 --> 00:19:06,449 je dois d'abord me détacher. 241 00:19:12,063 --> 00:19:14,457 Il est terriblement sournois, M. Fin Man. 242 00:19:15,632 --> 00:19:18,766 Il est plein de belles paroles et... 243 00:19:18,809 --> 00:19:21,421 manières bizarres. 244 00:19:21,464 --> 00:19:23,640 Il y a un crabe ici. 245 00:19:23,684 --> 00:19:27,078 -Je devrais le tuer. -Oh, quel délice ! 246 00:19:27,122 --> 00:19:29,994 Je n'ai jamais vu un si gros, beau crabe 247 00:19:30,038 --> 00:19:31,474 que tu pourrais manger, Isla, 248 00:19:31,518 --> 00:19:32,954 si tu étais dans la mer avec moi en ce moment. 249 00:19:32,997 --> 00:19:35,739 Ach, mais d'autres viendraient ensuite. 250 00:19:35,783 --> 00:19:38,786 -Maudit soit cette énigme délicate ! -Il a un chapeau. 251 00:19:38,829 --> 00:19:40,701 Le crabe a un petit chapeau. 252 00:19:40,744 --> 00:19:43,573 Isla, tu dois voir ça. Rapide. 253 00:19:43,617 --> 00:19:45,575 Venez dans l'eau ! 254 00:19:47,925 --> 00:19:50,319 Salut l'arrivant dans la mer et finissons-en. 255 00:19:50,363 --> 00:19:53,583 Et si d'autres arrivent, emmenez-les aussi à la mer. 256 00:19:53,627 --> 00:19:56,543 Il n'y a aucun problème ça ne peut pas être résolu 257 00:19:56,586 --> 00:19:59,676 en accueillant une personne vivante dans la mer. 258 00:20:01,156 --> 00:20:05,900 Tu sais bien pourquoi nous gardons les arrivants à l'écart. 259 00:20:08,685 --> 00:20:10,600 Tu veux finir comme ta mère ? 260 00:20:53,730 --> 00:20:54,949 Sablonneux? 261 00:21:00,084 --> 00:21:01,651 Que fais-tu? 262 00:21:01,695 --> 00:21:03,349 Rien. 263 00:21:03,392 --> 00:21:04,915 Juste dans une grotte. 264 00:21:04,959 --> 00:21:06,613 Qu'est-ce que tu as ? 265 00:21:06,656 --> 00:21:08,397 Rien. 266 00:21:08,441 --> 00:21:10,878 -Je n'ai rien. - Qu'est-ce que tu as sur le visage ? 267 00:21:10,921 --> 00:21:12,880 C'est, euh... du lait. 268 00:21:13,924 --> 00:21:15,361 Nous n'avons pas de vaches. 269 00:21:15,404 --> 00:21:19,147 C'est... du lait de phoque. 270 00:21:21,367 --> 00:21:24,326 -Tu as trait un phoque ? -Toujours. 271 00:21:24,370 --> 00:21:25,632 Comment as-tu géré ça ? 272 00:21:25,675 --> 00:21:28,417 Eh bien, je l'ai attiré avec un poisson. 273 00:21:29,679 --> 00:21:31,507 Et puis... 274 00:21:31,551 --> 00:21:34,423 Je lui ai demandé du lait, 275 00:21:34,467 --> 00:21:38,209 et il était extrêmement laiteux sceller parce que... 276 00:21:38,253 --> 00:21:39,950 C'est en fait une triste histoire. 277 00:21:39,994 --> 00:21:41,604 Il a eu des enfants, mais ils sont morts. 278 00:21:41,648 --> 00:21:45,304 Donc, il n'avait nulle part pour tirer son lait, 279 00:21:45,347 --> 00:21:47,871 alors il vient de tirer dessus dans ma bouche. 280 00:21:47,915 --> 00:21:49,482 Sablonneux. 281 00:21:53,181 --> 00:21:55,401 Où as-tu eu ça ? 282 00:22:01,842 --> 00:22:02,973 Oui. 283 00:22:07,500 --> 00:22:09,328 Nous aurions dû te tuer 284 00:22:09,371 --> 00:22:10,938 -quand nous en avons eu l'occasion. -Non. 285 00:22:10,981 --> 00:22:13,419 Tu as dit que tu allais attachez-vous à nouveau. 286 00:22:13,462 --> 00:22:15,377 Espèce d'homme sournois et menteur ! 287 00:22:15,421 --> 00:22:17,336 Non, non. Non, je suis un... Euh, arrête. Je suis-je suis un sorcier ! 288 00:22:19,120 --> 00:22:20,730 -Un quoi ? -Tu sais, un sorcier ? 289 00:22:20,774 --> 00:22:22,210 Je sais que je ne regarde pas comme un sorcier, mais il y a... 290 00:22:22,253 --> 00:22:24,038 il n'y a pas de règles à quoi les sorciers peuvent ressembler... 291 00:22:24,081 --> 00:22:25,256 Et je le sais parce que j’en suis un. 292 00:22:25,300 --> 00:22:27,258 -Je suis un sorcier. -Tuez le sorcier. 293 00:22:27,302 --> 00:22:29,652 Non, j'ai... Non, j'ai des pouvoirs magiques. 294 00:22:38,574 --> 00:22:40,010 Oui. 295 00:22:40,054 --> 00:22:44,841 Oui. Voici mon téléphone magique. 296 00:22:44,885 --> 00:22:48,279 -Ce n'est pas magique. -Non, ça l'est. Regarder. 297 00:22:48,323 --> 00:22:50,194 Voir? 298 00:22:52,458 --> 00:22:53,807 Voir? 299 00:22:53,850 --> 00:22:56,636 J'ai vos âmes. 300 00:22:56,679 --> 00:23:00,422 Et si tu ne le fais pas laisse-moi tranquille maintenant... 301 00:23:00,466 --> 00:23:03,773 Je supprimerai vos âmes ! 302 00:23:44,510 --> 00:23:46,163 Allez, Roz. 303 00:24:02,832 --> 00:24:03,920 Hmm. 304 00:24:12,799 --> 00:24:14,322 Sablonneux? 305 00:24:20,110 --> 00:24:22,417 Allez. 306 00:24:22,461 --> 00:24:23,853 Ouais. S'il te plaît. 307 00:24:26,421 --> 00:24:29,772 Allez. Allez. Allez. 308 00:24:32,427 --> 00:24:35,082 Oui! Oui! 309 00:24:35,125 --> 00:24:36,605 Non! 310 00:24:37,780 --> 00:24:40,174 Allez. Non! Allez! 311 00:24:42,263 --> 00:24:44,352 Non, reste en retrait. 312 00:24:44,395 --> 00:24:46,310 Non, ne le fais pas... 313 00:24:46,354 --> 00:24:48,487 Je ferai des trucs de sorcier. Ne le faites pas, s'il vous plaît. 314 00:24:49,618 --> 00:24:51,359 Ne viens pas. S'il vous plaît, ne le faites pas. 315 00:24:51,402 --> 00:24:53,796 S'il vous plaît, arrêtez. Oh, mon Dieu. 316 00:24:53,840 --> 00:24:55,319 Qu'est-ce qui ne va pas? 317 00:24:57,452 --> 00:24:59,454 Ma glycémie est basse. 318 00:25:09,986 --> 00:25:11,771 C'est juste une banane. 319 00:25:13,337 --> 00:25:14,425 Je sais. 320 00:25:26,699 --> 00:25:30,920 Ma bouche est vivante ! 321 00:25:32,182 --> 00:25:34,141 Oh! Mmmm ! 322 00:25:36,796 --> 00:25:37,971 Ne... 323 00:25:44,325 --> 00:25:45,805 Hum. 324 00:25:47,937 --> 00:25:50,940 Suis-je vraiment le premier visiteur tu as eu du continent ? 325 00:25:52,159 --> 00:25:53,552 Le premier à s'attarder. 326 00:25:57,425 --> 00:26:00,689 Ici, tu m'aimerais pour te montrer le démarrage ? 327 00:26:00,733 --> 00:26:02,691 Allez. 328 00:26:02,735 --> 00:26:04,693 C'est la tourbière. 329 00:26:04,737 --> 00:26:07,261 C'est l'herbe épineuse. 330 00:26:07,304 --> 00:26:09,219 C'est une chose rouillée. 331 00:26:09,263 --> 00:26:11,831 C'est ici J'ai tué ma première bête marine. 332 00:26:11,874 --> 00:26:13,876 C'est la porte effrayante. 333 00:26:13,920 --> 00:26:17,227 je n'entre pas parce que c'est très effrayant. 334 00:26:19,926 --> 00:26:21,797 C'est mon domaine spécial. 335 00:26:23,233 --> 00:26:26,628 Je viens ici pour... penser, 336 00:26:26,672 --> 00:26:29,239 jette des pierres, crie à la mer. 337 00:26:29,283 --> 00:26:32,547 Tout ce que je veux, vraiment. C'est ma zone spéciale secrète. 338 00:26:33,766 --> 00:26:35,115 Vous criez à la mer ? 339 00:26:36,638 --> 00:26:38,597 Hé, la mer ! 340 00:26:38,640 --> 00:26:41,382 C'est mon ami Daniel ! 341 00:26:48,041 --> 00:26:50,739 Tu sais, une fois, 342 00:26:50,783 --> 00:26:53,307 J'ai trouvé un phoque mort là-bas, 343 00:26:53,350 --> 00:26:56,527 tout pourri et plein d'asticots. 344 00:26:56,571 --> 00:27:00,009 Alors j'en ai mis un des nuisettes d'Isla dessus, 345 00:27:00,053 --> 00:27:02,577 et je l'ai mis dans son lit, juste pour plaisanter. 346 00:27:02,621 --> 00:27:04,797 Oh! 347 00:27:04,840 --> 00:27:07,669 Oh, quelle peur elle a eu. 348 00:27:07,713 --> 00:27:09,845 Elle m'a frappé dans la tête avec une bûche, 349 00:27:09,889 --> 00:27:13,632 et je saignais, et on pouvait voir l'os. 350 00:27:13,675 --> 00:27:15,808 Et parfois Je ne sens pas mes mains. 351 00:27:15,851 --> 00:27:17,636 Ah, c'était un bon rire. 352 00:27:20,029 --> 00:27:21,335 C'est bien. 353 00:27:21,378 --> 00:27:23,076 Je trouve que ton visage est joli. 354 00:27:24,207 --> 00:27:25,861 J'aime le regarder. 355 00:27:29,169 --> 00:27:31,258 Qu'est-ce que c'est que tout ça ?! 356 00:27:31,301 --> 00:27:33,913 - Isla, nous étions juste... - Assez de toi. 357 00:27:33,956 --> 00:27:35,392 -J'étais juste... -Traître. 358 00:27:37,394 --> 00:27:38,569 Et toi... 359 00:27:39,875 --> 00:27:41,398 Tu n'es pas un sorcier. 360 00:27:41,442 --> 00:27:42,573 Bien sûr que non. 361 00:27:43,966 --> 00:27:45,794 Ah ! 362 00:27:45,838 --> 00:27:47,796 Diables menteurs et sournois, vous tous. 363 00:27:47,840 --> 00:27:50,016 OK, vous devez partir tous les deux. 364 00:27:50,059 --> 00:27:51,757 Je veux dire, regarde-toi. 365 00:27:51,800 --> 00:27:53,715 Vous courez partout avec des massues. 366 00:27:53,759 --> 00:27:57,588 Vous portez des haillons. Il crie à la mer. 367 00:27:57,632 --> 00:28:00,766 De retour sur le continent, vous je n'aurais rien à faire de tout ça. 368 00:28:00,809 --> 00:28:02,724 Votre vie serait plus facile. 369 00:28:02,768 --> 00:28:05,248 Vous seriez en meilleure santé. 370 00:28:05,292 --> 00:28:08,643 Viens avec moi. Nous allons vous installer dans une jolie maison neuve. 371 00:28:08,687 --> 00:28:10,253 Ce sera génial. 372 00:28:15,389 --> 00:28:18,827 J'en ai assez oh tes mensonges rusés. 373 00:28:18,871 --> 00:28:20,699 Finissons-en. 374 00:28:21,874 --> 00:28:23,745 Non! 375 00:28:28,489 --> 00:28:30,099 J'aime bien Daniel ! 376 00:28:30,143 --> 00:28:33,276 J'aime ses cheveux et ses mains. 377 00:28:33,320 --> 00:28:36,018 Ils sont doux et humides comme la mousse du matin. 378 00:28:36,062 --> 00:28:37,977 D'accord. 379 00:28:38,020 --> 00:28:39,674 Sandy, ça suffit. 380 00:28:39,718 --> 00:28:41,720 -Reviens du bord. -Daniel ne peut pas partir. 381 00:28:41,763 --> 00:28:44,287 Et s'il le fait, alors... 382 00:28:47,682 --> 00:28:50,032 ... alors je vais frapper le mien est entré 383 00:28:50,076 --> 00:28:52,687 avec ce rocher jusqu'à ma mort. 384 00:28:53,949 --> 00:28:55,951 D'accord. Allez-y, alors. 385 00:28:58,693 --> 00:29:00,651 Non! 386 00:29:01,652 --> 00:29:03,698 Non! Sablonneux! 387 00:29:09,660 --> 00:29:11,967 Île ? Île ? 388 00:29:14,753 --> 00:29:16,189 Merde. 389 00:29:28,505 --> 00:29:31,291 Allez, Sandy. Allez. 390 00:29:31,334 --> 00:29:32,814 Allez. 391 00:29:36,992 --> 00:29:40,474 Daniel, tu sais nager. 392 00:30:01,669 --> 00:30:03,410 Rendons merci. 393 00:30:18,555 --> 00:30:20,601 Bon, faites le plein. 394 00:30:24,648 --> 00:30:26,781 Vous n'aimez pas la mouette ? 395 00:30:26,825 --> 00:30:28,217 Euh... 396 00:30:28,261 --> 00:30:29,523 Je suis végétalien. 397 00:30:31,133 --> 00:30:32,743 Droite. 398 00:30:32,787 --> 00:30:34,920 Et qu'est-ce que c'est ? 399 00:30:36,008 --> 00:30:38,401 Je-je ne crois pas en mangeant de la viande. 400 00:30:40,969 --> 00:30:43,102 Mais c'est réel. C'est juste là. Regarder. 401 00:30:43,145 --> 00:30:44,930 Non, je crois que ça existe. 402 00:30:44,973 --> 00:30:47,584 Je ne crois tout simplement pas en le mangeant. 403 00:30:48,890 --> 00:30:50,370 Croyez-vous au poisson ? 404 00:30:51,675 --> 00:30:54,461 Bien sûr. Je ne les mange tout simplement pas. 405 00:30:56,071 --> 00:30:57,377 Qu'en est-il des macareux ? 406 00:30:57,420 --> 00:30:58,857 -Tu crois aux macareux ? -Oui. 407 00:30:58,900 --> 00:31:00,815 Ils sont réels. Je les ai vus. 408 00:31:00,859 --> 00:31:02,295 je me suis mordu la tête sur un macareux une fois. 409 00:31:02,338 --> 00:31:04,297 Alors, comment pourrais-je faire ça si ce n'était pas réel ? 410 00:31:04,340 --> 00:31:05,951 Pour être clair... 411 00:31:05,994 --> 00:31:09,389 je crois chez tous les animaux. 412 00:31:09,432 --> 00:31:12,696 Je ne crois tout simplement pas en mangeant l'un d'entre eux. 413 00:31:18,485 --> 00:31:21,270 Si tu ne manges pas de viande, comment gardez-vous votre santé? 414 00:31:21,314 --> 00:31:24,317 Il y a plus de variété sur le continent. 415 00:31:24,360 --> 00:31:26,014 Il y a des fruits, des légumes, 416 00:31:26,058 --> 00:31:27,886 croquettes de pommes de terre. 417 00:31:27,929 --> 00:31:30,976 Pour ne pas t'ennuyer de la même chose, tu sais ? 418 00:31:32,629 --> 00:31:35,154 Parlez davantage de variété, Daniel. 419 00:31:35,197 --> 00:31:37,721 D'accord, eh bien... 420 00:31:37,765 --> 00:31:41,508 la variété est l'une des nombreuses avantages de la vie sur le continent. 421 00:31:41,551 --> 00:31:44,380 Vous pouvez avoir ce que vous voulez. 422 00:31:44,424 --> 00:31:46,774 Comme les avocats ou... 423 00:31:46,817 --> 00:31:48,515 - C'est quoi les avocats ? - Oh, mec. 424 00:31:48,558 --> 00:31:50,256 Ils ont bon goût, et ils sont bons pour vous aussi. 425 00:31:50,299 --> 00:31:53,172 -Ils te rendent fort. -Ooh. Où les trouve-t-on ? 426 00:31:53,215 --> 00:31:54,695 Je pense qu'ils ont grandi, comme des buissons ou quelque chose comme ça. 427 00:31:54,738 --> 00:31:56,349 Ah, donc tu ne sais pas ? 428 00:31:56,392 --> 00:31:57,916 Je sais d'où ils viennent. 429 00:31:57,959 --> 00:31:59,569 Je ne le fais tout simplement pas... 430 00:31:59,613 --> 00:32:02,007 Je pense que c'est comme, Le Brésil ou quelque chose comme ça. 431 00:32:02,050 --> 00:32:04,270 Mm. Parce que nous savons d'où vient cet oiseau. 432 00:32:04,313 --> 00:32:06,098 Nous l'avons retiré du ciel. 433 00:32:06,141 --> 00:32:07,926 Ouais, mais ça n'a pas d'importance d'où viennent les avocats, 434 00:32:07,969 --> 00:32:09,710 parce que tu peux simplement les acheter de la boutique 435 00:32:09,753 --> 00:32:11,494 ou commandez-les en ligne. 436 00:32:11,538 --> 00:32:12,669 Qu'y a-t-il en ligne ? 437 00:32:13,670 --> 00:32:15,411 Oh, mon Dieu. Euh... 438 00:32:16,369 --> 00:32:17,500 C'est vrai. 439 00:32:17,544 --> 00:32:20,677 En ligne, c'est Internet. 440 00:32:20,721 --> 00:32:22,505 Tout ce que tu veux sur simple pression d'un bouton. 441 00:32:22,549 --> 00:32:24,203 Je veux ça. 442 00:32:24,246 --> 00:32:26,901 -Non, nous en avons assez ! -Comment fonctionne Internet ? 443 00:32:28,120 --> 00:32:29,730 Comment ça marche ? 444 00:32:33,560 --> 00:32:35,083 Eh bien... 445 00:32:35,127 --> 00:32:36,519 On dirait ça non plus, tu ne le sais pas. 446 00:32:36,563 --> 00:32:37,651 -Je sais. -On dirait que tu ne sais pas 447 00:32:37,694 --> 00:32:38,739 beaucoup de choses sur n'importe quoi. 448 00:32:38,782 --> 00:32:40,045 Je sais. C'est comme... 449 00:32:40,088 --> 00:32:42,656 Il est diffusé via Wi-Fi et des trucs. 450 00:32:42,699 --> 00:32:44,136 -Donc, d'une certaine manière... - Wi-Fi ? 451 00:32:44,179 --> 00:32:46,529 Oui. L'Internet tout autour de nous, non ? 452 00:32:48,053 --> 00:32:49,924 -Et si on se laisse prendre dedans ? -Non, nous... 453 00:32:49,968 --> 00:32:51,839 Non, nous l'avons déjà... nous l'avons déjà fait un Internet. 454 00:32:51,882 --> 00:32:54,537 -Vraiment ? -Mm-hmm. Ouais. 455 00:32:54,581 --> 00:32:55,974 C'est énorme. 456 00:32:56,017 --> 00:32:58,193 C'est plus gros que celui du continent. 457 00:32:59,281 --> 00:33:01,588 - Vraiment? - Ouais. Euh... 458 00:33:01,631 --> 00:33:05,026 L'Internet que nous avons, c'est si grand, 459 00:33:05,070 --> 00:33:08,029 tu peux t'adapter une centaine de corbeaux de pommes de terre. 460 00:33:08,073 --> 00:33:10,292 Ce sont des croquettes de pommes de terre. 461 00:33:12,555 --> 00:33:14,383 Nous n'avons pas Internet. 462 00:33:14,427 --> 00:33:16,820 -Tu mens, Isla. -Je ne le suis pas ! 463 00:33:16,864 --> 00:33:20,476 Tu mens parce que Daniel sait des choses que vous ignorez. 464 00:33:20,520 --> 00:33:23,001 Ne... Ne faisons pas... 465 00:33:39,626 --> 00:33:41,976 Oh, Jésus-Christ. 466 00:33:48,200 --> 00:33:50,680 Arrêtez de vous battre. S'il vous plaît, arrêtez de vous battre. 467 00:33:50,724 --> 00:33:53,640 Tu n'es pas plus fort que moi. 468 00:33:53,683 --> 00:33:56,991 Je le serais si j'avais des avocats. 469 00:33:59,776 --> 00:34:04,825 Vous pourriez penser Auk Isle n'appartient qu'à nous. 470 00:34:06,914 --> 00:34:09,264 Mais vous auriez tort. 471 00:34:11,919 --> 00:34:14,095 Cette île... 472 00:34:14,139 --> 00:34:16,315 et la mer tout autour… 473 00:34:18,578 --> 00:34:21,015 ...appartient à quelqu'un d'autre. 474 00:34:21,059 --> 00:34:23,104 Il appartient aux Fin Men. 475 00:34:24,366 --> 00:34:25,846 Sablonneux. 476 00:34:25,889 --> 00:34:27,674 Spoilers. 477 00:34:31,199 --> 00:34:33,941 Je suis désolé. 478 00:34:33,984 --> 00:34:39,773 Les Fin Men sont des gens troubles, gros bougres détrempés. 479 00:34:39,816 --> 00:34:43,994 Connu pour voler des marins perdus je vais dans les profondeurs. 480 00:34:45,561 --> 00:34:47,694 Il y a longtemps, 481 00:34:47,737 --> 00:34:51,741 pêcheurs de notre île Auk ont reçu la visite d'un Fin Man. 482 00:35:02,970 --> 00:35:06,191 Les pêcheurs avaient tellement peur ils ont bruni leurs pantalons ! 483 00:35:07,757 --> 00:35:10,760 Le Fin Man a dit c'était leur île 484 00:35:10,804 --> 00:35:13,415 et si les hommes voulaient rester, 485 00:35:13,459 --> 00:35:16,940 alors ils ont dû payer un prix. 486 00:35:16,984 --> 00:35:21,597 Un insulaire a dû donner eux-mêmes à la mer. 487 00:35:21,641 --> 00:35:23,773 Aux Fin Men. 488 00:35:23,817 --> 00:35:27,647 Les insulaires réfléchi longuement et durement. 489 00:35:28,865 --> 00:35:32,782 Il y avait beaucoup de sourcils froncés. 490 00:35:32,826 --> 00:35:35,045 Puis un ancien du village s'est offert 491 00:35:35,089 --> 00:35:38,658 afin que ses proches puissent rester. 492 00:35:38,701 --> 00:35:40,616 Il était vieux et il allait mourir de toute façon, 493 00:35:40,660 --> 00:35:42,618 donc ce n'était pas si triste. 494 00:35:42,662 --> 00:35:47,319 Ils l'ont traîné dans l'obscurité, où il est resté. 495 00:35:49,451 --> 00:35:52,541 Mais grâce à son sacrifice, 496 00:35:52,585 --> 00:35:56,197 les insulaires pourraient rester ici. 497 00:35:56,241 --> 00:35:57,981 Ou papa s'est donné au Fin Folk. 498 00:35:58,025 --> 00:36:01,507 -Chut ! -Mais il l'a fait. 499 00:36:01,550 --> 00:36:03,857 Il s'est donné à la mer pour que nous puissions rester. 500 00:36:03,900 --> 00:36:07,991 Ce ne sont pas mes affaires, Sandy. 501 00:36:13,562 --> 00:36:16,086 Pourquoi tu ne nous le dis pas une histoire du continent, Daniel ? 502 00:36:16,130 --> 00:36:17,871 Il n'a pas d'histoires, 503 00:36:17,914 --> 00:36:20,134 sauf celui où il est un sorcier, ce qui était un mensonge. 504 00:36:20,178 --> 00:36:21,831 Dire qu'il était un sorcier quand il ne l’était pas. 505 00:36:23,268 --> 00:36:25,052 Je connais une histoire. 506 00:36:25,095 --> 00:36:27,924 - Quoi? Votre propre histoire ? - Ouais. 507 00:36:27,968 --> 00:36:31,014 Il s'agit d'un petit gars... 508 00:36:31,058 --> 00:36:32,451 appelé Frodon. 509 00:36:33,800 --> 00:36:37,195 Et un très puissant... 510 00:36:37,238 --> 00:36:39,197 euh, formulaire de candidature. 511 00:36:40,285 --> 00:36:44,811 La seule forme pour les gouverner tous. 512 00:36:44,854 --> 00:36:48,249 Et donc Frodon, c'est vrai, il doit se lancer dans une quête épique 513 00:36:48,293 --> 00:36:53,080 au cœur du Mordor... Conseil municipal. 514 00:36:53,123 --> 00:36:54,429 Pour le détruire. 515 00:36:55,822 --> 00:36:59,565 Et j'appelle ce conte Le Seigneur... 516 00:37:02,176 --> 00:37:04,047 ...de l'autorité locale. 517 00:37:06,049 --> 00:37:07,486 Cela semble stupide. 518 00:37:07,529 --> 00:37:08,965 Gandalf, n'est-ce pas ? 519 00:37:09,009 --> 00:37:10,793 Assistant dur à cuire et conseiller politique principal. 520 00:37:10,837 --> 00:37:13,709 Il est sur le toit de la tête bureau, et c'est l'épreuve de force. 521 00:37:13,753 --> 00:37:17,713 -Le grand diable enflammé. -Le Balrog, responsable des finances. 522 00:37:17,757 --> 00:37:19,149 Oui, il essaie d'obtenir dans le bâtiment, 523 00:37:19,193 --> 00:37:20,716 c'est vrai, pour tuer toute la Communauté. 524 00:37:20,760 --> 00:37:22,631 Gandalf est comme, " Aucune chance, mon pote. 525 00:37:22,675 --> 00:37:24,198 Il y a une ligne dans le sable. » 526 00:37:24,242 --> 00:37:25,765 Balrog est comme, "Je viens le chercher." 527 00:37:25,808 --> 00:37:26,766 Il dit: "Non, ce n'est pas le cas." Il dit : "Je le suis". 528 00:37:26,809 --> 00:37:28,420 Gandalf dit : "Arrêtez ça." 529 00:37:28,463 --> 00:37:30,552 Boom! Comme ça avec son bâton, non ? 530 00:37:30,596 --> 00:37:35,035 Il dit : "Vous ne passerez pas !" 531 00:37:35,078 --> 00:37:37,124 Tout le monde dit : « Oh, mon Dieu ». 532 00:37:37,167 --> 00:37:38,952 Et c'est tellement épique et incroyable, n'est-ce pas, 533 00:37:38,995 --> 00:37:40,867 que le truc du diable enflammé, il est en quelque sorte, comme, 534 00:37:40,910 --> 00:37:43,217 tombe du toit, et tout le monde dit "Oh!" 535 00:37:43,261 --> 00:37:45,785 Gandalf dit : "Oui !" Tout le monde dit : « Allez ! » 536 00:37:45,828 --> 00:37:47,482 Et puis le grand chose de diable enflammé, 537 00:37:47,526 --> 00:37:49,136 son fouet enflammé se lève, n'est-ce pas ? 538 00:37:49,179 --> 00:37:50,877 Cogne la jambe de Gandalf. 539 00:37:50,920 --> 00:37:52,531 Et ça le tire sur le toit aussi. 540 00:37:52,574 --> 00:37:53,880 Non! 541 00:37:53,923 --> 00:37:56,796 Oui. Oui. 542 00:37:56,839 --> 00:37:58,580 Alors que se passe-t-il ? 543 00:38:00,452 --> 00:38:02,280 Tu devras attendre pour la deuxième partie. 544 00:38:03,368 --> 00:38:05,021 Et tu as écrit cette histoire toi-même ? 545 00:38:06,022 --> 00:38:07,459 Oui. 546 00:38:07,502 --> 00:38:10,549 Je l'ai fait, oui. Oui, tout seul. 547 00:38:10,592 --> 00:38:16,424 C'est la meilleure histoire que j'ai jamais entendu 548 00:38:16,468 --> 00:38:18,383 dans l'histoire des histoires. 549 00:38:18,426 --> 00:38:21,560 Tu sais, il y a plus d'histoires comme ça sur le continent. 550 00:38:21,603 --> 00:38:23,213 Droite. 551 00:38:23,257 --> 00:38:24,824 C'est assez d'histoires pour ce soir. 552 00:38:24,867 --> 00:38:25,955 Oh. 553 00:38:25,999 --> 00:38:27,217 -Il est temps d'aller au lit. -Pouah. 554 00:38:27,261 --> 00:38:29,263 C'est bon. Nous pouvons... 555 00:38:29,307 --> 00:38:31,004 Nous pouvons faire plus demain. 556 00:38:31,047 --> 00:38:32,788 Bonne nuit, Daniel. 557 00:38:34,355 --> 00:38:39,099 Vous ne pouvez pas passer! 558 00:38:47,890 --> 00:38:51,938 Mieux vaut retourner au hangar... où je dors. 559 00:38:56,159 --> 00:38:57,247 Dans le froid. 560 00:38:59,119 --> 00:39:00,642 Et humide. 561 00:39:14,395 --> 00:39:17,355 Tu peux dormir ici, juste pour ce soir. 562 00:39:20,140 --> 00:39:22,098 Alors, avez-vous d'autres histoires ? 563 00:39:22,142 --> 00:39:23,622 Oh. 564 00:39:23,665 --> 00:39:25,537 Ouais. Je suppose. 565 00:39:27,408 --> 00:39:29,758 -Tu as aimé mon histoire ? -Je l'ai fait. 566 00:39:29,802 --> 00:39:31,891 Oui, c'est une bonne chose. C'est probablement mieux que le vôtre. 567 00:39:31,934 --> 00:39:33,327 Oh. 568 00:39:35,024 --> 00:39:38,027 -Merci pour le lit. -Oui, eh bien... 569 00:39:38,071 --> 00:39:40,378 Ne touche pas à rien ou nous vous assassinerons. 570 00:39:41,509 --> 00:39:43,511 -D'accord. -On va te cogner la tête, 571 00:39:43,555 --> 00:39:47,646 et nous couvrirons ton nez et la bouche avec nos mains. 572 00:39:47,689 --> 00:39:49,778 -D'accord. -Et puis nous le ferons peut-être 573 00:39:49,822 --> 00:39:51,389 -t'enterrer jusqu'au cou... -Je comprends. Je comprends. 574 00:39:51,432 --> 00:39:53,042 ... et Sandy va donner un coup de pied ta tête tombe.... 575 00:39:53,086 --> 00:39:54,696 -Non, je comprends. -...et il te le fera manger. 576 00:39:58,744 --> 00:40:00,354 -Nuit, nuit. -Nuit. 577 00:40:01,399 --> 00:40:02,791 Oh, la lampe. 578 00:40:02,835 --> 00:40:03,966 Euh... 579 00:40:26,946 --> 00:40:27,990 Ah. 580 00:40:28,034 --> 00:40:29,992 Calum. 581 00:40:30,036 --> 00:40:32,386 Merci d'être arrivé si tard. 582 00:40:32,430 --> 00:40:35,041 J'espère que je ne t'ai pas entraîné de tout ce qui est important. 583 00:40:35,084 --> 00:40:36,434 Je mangeais du corned-beef, 584 00:40:36,477 --> 00:40:38,174 mais je l'ai fini pendant la balade à vélo. 585 00:40:39,175 --> 00:40:40,525 Très bien. 586 00:40:40,568 --> 00:40:42,614 Maintenant, j'ai besoin de toi aller à l'île Auk. 587 00:40:42,657 --> 00:40:45,181 Il semble que Daniel s'est obtenu 588 00:40:45,225 --> 00:40:46,661 dans un tout petit peu d'ennuis. 589 00:40:46,705 --> 00:40:48,358 Je pensais que je devais rester au bureau 590 00:40:48,402 --> 00:40:50,056 en raison de l'enquête. 591 00:40:50,099 --> 00:40:51,666 Non, tu n'as pas besoin s'inquiéter de tout ça. 592 00:40:51,710 --> 00:40:53,189 Maintenant, le fait est que 593 00:40:53,233 --> 00:40:57,585 ces insulaires ne le font pas ta place est là, et, euh... 594 00:40:57,629 --> 00:40:59,805 ça n'a pas l'air bien, surtout avec 595 00:40:59,848 --> 00:41:04,592 le directeur général, qui va bientôt prendre sa retraite, 596 00:41:04,636 --> 00:41:07,377 laissant le poste ouvert pour... 597 00:41:08,683 --> 00:41:10,032 ...la bonne personne. 598 00:41:10,076 --> 00:41:12,557 Nous n'en voulons pas les détails maintenant, n'est-ce pas ? 599 00:41:12,600 --> 00:41:14,559 Non, madame, nous ne le faisons pas. 600 00:41:14,602 --> 00:41:17,953 Retirez ces insulaires. 601 00:41:17,997 --> 00:41:19,520 Faites tout ce qu'il faut. 602 00:41:19,564 --> 00:41:21,522 Enlevez-les. 603 00:41:21,566 --> 00:41:23,698 Je vais les enlever, d'accord. 604 00:41:24,873 --> 00:41:26,919 Je vais les enlever... 605 00:41:26,962 --> 00:41:28,486 vraiment dur. 606 00:41:46,460 --> 00:41:47,896 Où allons-nous ? Que faisons-nous ? 607 00:41:47,940 --> 00:41:49,419 Que fais-tu? 608 00:41:49,463 --> 00:41:50,812 Que se passe-t-il? 609 00:41:50,856 --> 00:41:52,945 Waouh, Waouh. Accrochez-vous. Accrochez-vous. 610 00:41:56,731 --> 00:41:59,212 Non, je ne le fais pas... Non, non, je ne le fais pas... 611 00:41:59,255 --> 00:42:01,388 Non, non ! 612 00:42:02,694 --> 00:42:05,740 Daniel du continent, 613 00:42:05,784 --> 00:42:07,655 tu as été choisi. 614 00:42:08,917 --> 00:42:11,180 Nous, les mouettes de l'île Auk, 615 00:42:11,224 --> 00:42:14,401 qui planent les falaises et chasse les vagues, 616 00:42:14,444 --> 00:42:18,057 te défier à nos plus anciens 617 00:42:18,100 --> 00:42:23,018 et tradition sacrée, le chemin de la mouette. 618 00:42:23,062 --> 00:42:24,759 Oui, la Voie. 619 00:42:24,803 --> 00:42:26,239 Une chose que nous avons toujours fait 620 00:42:26,282 --> 00:42:28,328 et je ne viens pas de maquiller ce matin. 621 00:42:28,371 --> 00:42:32,332 Ces tâches testera vos compétences, 622 00:42:32,375 --> 00:42:34,900 force et ruse. 623 00:42:34,943 --> 00:42:36,336 Vous allez transpirer. 624 00:42:36,379 --> 00:42:38,773 - Vous allez saigner. - Vous serez nu. 625 00:42:38,817 --> 00:42:41,559 Quoi? Non, il ne sera pas nu. 626 00:42:43,082 --> 00:42:44,474 Vous n'aurez pas de pantalon. 627 00:42:44,518 --> 00:42:46,433 Il aura un pantalon, Sandy. 628 00:42:46,476 --> 00:42:48,043 Vous pourriez avoir un pantalon. 629 00:42:48,087 --> 00:42:51,917 Si tu peux résister la tempête, alors, 630 00:42:51,960 --> 00:42:53,614 et alors seulement, 631 00:42:53,658 --> 00:42:56,051 gagneras-tu le droit t'appeler 632 00:42:56,095 --> 00:42:58,663 une vraie mouette de l'île Auk. 633 00:42:58,706 --> 00:43:02,101 Et après, vous pouvez nous raconter plus d'histoires. 634 00:43:02,144 --> 00:43:05,408 Alors, Daniel du continent, 635 00:43:05,452 --> 00:43:09,195 vas-tu prendre la voie de la mouette ? 636 00:43:10,152 --> 00:43:12,459 -Non. -Oh. Quoi? 637 00:43:12,502 --> 00:43:13,765 Tu sais quoi ? C'est absurde. 638 00:43:13,808 --> 00:43:14,853 Je ne veux pas en faire partie. 639 00:43:14,896 --> 00:43:18,073 Oh, s'il te plaît, Daniel. 640 00:43:19,205 --> 00:43:20,467 Nous avons juste... 641 00:43:20,510 --> 00:43:21,947 Nous pensons que tu es vraiment génial, 642 00:43:21,990 --> 00:43:23,644 et nous voulons vous faire l'un de nous. 643 00:43:23,688 --> 00:43:26,342 Non, non, il doit le faire le Chemin en premier. 644 00:43:26,386 --> 00:43:28,475 Nous ne pouvons pas simplement... nous ne le sommes pas je fais juste de lui une mouette. 645 00:43:28,518 --> 00:43:29,911 Ce n'est pas comme ça que ça marche. 646 00:43:29,955 --> 00:43:32,348 -Tais-toi, Isla ! -Tu la fermes ! 647 00:43:34,394 --> 00:43:35,569 S'il te plaît, Daniel. 648 00:43:36,614 --> 00:43:38,746 Alors nous pourrons tous être amis. 649 00:44:35,629 --> 00:44:37,457 Que fait-il... Qu'est-ce qu'il me fait ? 650 00:45:11,230 --> 00:45:14,276 Daniel du continent, si tu veux faire tes preuves 651 00:45:14,320 --> 00:45:16,714 une vraie mouette de l'île Auk, 652 00:45:16,757 --> 00:45:20,848 vous devez chevaucher le vent comme tel. 653 00:45:26,636 --> 00:45:28,203 Que fait-elle ? 654 00:45:29,291 --> 00:45:30,945 Oh, mon Dieu. Non. 655 00:45:30,989 --> 00:45:33,339 Non, non, non, non, non, non, non, non ! 656 00:45:45,873 --> 00:45:48,223 Ouais, je ne fais pas ça. 657 00:45:48,267 --> 00:45:49,877 Oh, continue. 658 00:45:49,921 --> 00:45:51,792 Non, je ne fais pas ça. Désolé, je ne suis pas... je... 659 00:45:51,836 --> 00:45:53,533 C'est juste que j'ai... 660 00:45:53,576 --> 00:45:55,013 Des hauteurs. Je ne peux pas. 661 00:45:55,056 --> 00:45:57,972 Je ne peux pas faire ça. Désolé. 662 00:45:58,016 --> 00:45:59,974 Je ne peux pas. 663 00:46:01,976 --> 00:46:04,326 Tu peux, Daniel. 664 00:46:50,459 --> 00:46:53,723 -J'espère qu'il ne mourra pas. -Mm. 665 00:47:26,060 --> 00:47:27,627 Oh mon Dieu! 666 00:47:29,237 --> 00:47:31,936 Je vole. 667 00:47:31,979 --> 00:47:33,633 Oui, Daniel ! 668 00:47:33,676 --> 00:47:35,200 Vous l'avez fait ! 669 00:47:50,519 --> 00:47:53,261 -Je l'ai fait ! -Tu l'as fait ! 670 00:47:53,305 --> 00:47:55,437 Je l'ai fait. J'ai volé. 671 00:47:55,481 --> 00:47:57,831 J'ai volé ! Oh mon Dieu. 672 00:47:57,875 --> 00:47:59,354 Waouh ! 673 00:48:00,573 --> 00:48:02,053 Qu-Qu'est-ce que c'est ? 674 00:48:04,490 --> 00:48:05,970 Tu as fait ça pour moi ? 675 00:48:07,319 --> 00:48:08,581 Toujours. 676 00:48:11,714 --> 00:48:15,109 Vous êtes maintenant une mouette de l'île Auk. 677 00:49:05,507 --> 00:49:08,467 Sam regarde Frodon et il dit : 678 00:49:08,510 --> 00:49:11,644 "Je ne peux pas porter le formulaire, Monsieur Frodon, 679 00:49:11,687 --> 00:49:14,038 mais je peux te porter. 680 00:49:14,081 --> 00:49:16,170 Sam aime tellement Frodon. 681 00:49:16,214 --> 00:49:17,563 Il le fait. 682 00:49:17,606 --> 00:49:19,913 Alors Sam appelle Frodon sur ses épaules, 683 00:49:19,957 --> 00:49:23,047 et il le fait chier 15 volées d'escaliers. 684 00:49:23,090 --> 00:49:24,526 Il n'y a pas d'air conditionné, 685 00:49:24,570 --> 00:49:27,225 mais ensemble, ils ont créé la forme 686 00:49:27,268 --> 00:49:29,314 dans la déchiqueteuse à papier. 687 00:49:29,357 --> 00:49:31,925 Et avec un dernier bip sonore... 688 00:49:36,756 --> 00:49:38,105 Beaucoup de papier. 689 00:49:44,807 --> 00:49:46,679 C'est fait. 690 00:49:49,464 --> 00:49:51,292 Ouah. 691 00:49:51,336 --> 00:49:53,991 Seigneur des Autorités Locales une très bonne histoire. 692 00:49:56,776 --> 00:49:59,953 Les gens doivent vous demander de le dire pour eux tout le temps. 693 00:49:59,997 --> 00:50:03,304 Je ne raconte pas vraiment d'histoires sur le continent. 694 00:50:03,348 --> 00:50:07,134 Mais... les continentaux, ils doivent t'adorer 695 00:50:07,178 --> 00:50:08,527 pour ton tissage de mots. 696 00:50:08,570 --> 00:50:11,182 Oh, je ne sais pas. 697 00:50:11,225 --> 00:50:14,185 Je pense que certaines personnes pensent je suis un peu bizarre 698 00:50:14,228 --> 00:50:16,230 juste à cause de tous ces trucs de sorciers, alors... 699 00:50:16,274 --> 00:50:19,233 Je reste juste pour moi. 700 00:50:19,277 --> 00:50:21,496 Ces gens, ils vous traitent durement. 701 00:50:23,020 --> 00:50:24,586 Nous pourrions les tuer. 702 00:50:24,630 --> 00:50:27,067 Nous les rassemblons simplement, leur casser le crâne. 703 00:50:27,111 --> 00:50:29,069 Sandy pourrait réussir leurs bras et leurs jambes. 704 00:50:29,113 --> 00:50:30,592 Je ferais ça pour toi, Daniel. 705 00:50:30,636 --> 00:50:31,985 Merci. 706 00:50:33,987 --> 00:50:35,684 Les continentaux ne sonnent pas très sympa. 707 00:50:37,034 --> 00:50:38,992 Oh, ce ne serait pas le cas comme ça pour toi. 708 00:50:39,036 --> 00:50:41,516 Vous pouvez tisser tous vos de belles paroles sur le continent, 709 00:50:41,560 --> 00:50:43,953 mais tu l'as encore pour nous dire une chose 710 00:50:43,997 --> 00:50:46,217 c'est mieux que ce que nous avons ici. 711 00:50:49,611 --> 00:50:50,873 Droite. 712 00:50:55,878 --> 00:50:57,054 Que fais-tu? 713 00:50:58,185 --> 00:50:59,882 Je t'apprends à nager. 714 00:51:01,536 --> 00:51:03,147 Allez. 715 00:51:03,190 --> 00:51:04,496 Je vais vous montrer. 716 00:51:13,505 --> 00:51:16,551 Non, j'ai décidé. Non, non. 717 00:51:16,595 --> 00:51:18,379 J'ai décidé non. 718 00:51:31,262 --> 00:51:32,263 C'est bon. 719 00:51:36,310 --> 00:51:37,485 Vous pouvez le faire. 720 00:51:44,405 --> 00:51:46,059 Vous y allez en premier. 721 00:52:15,610 --> 00:52:16,916 Très bien, je vais flotter. 722 00:52:16,959 --> 00:52:18,222 -Prêt? -Mm-hmm. 723 00:52:20,702 --> 00:52:22,400 -Tu flottes ? -Je flotte. 724 00:52:22,443 --> 00:52:24,097 D'accord. Alors qu'est-ce que je fais ? 725 00:52:24,141 --> 00:52:26,404 Tu viens vers moi, d'accord ? 726 00:52:27,579 --> 00:52:29,058 -Et tu fais la même chose. -D'accord. 727 00:52:29,102 --> 00:52:30,973 -Un deux trois. -Deux, trois. 728 00:52:32,671 --> 00:52:35,152 Respirer. Respirer. Respirer. 729 00:52:36,805 --> 00:52:39,504 - C'était rapide ? - Oui. Certainement. 730 00:52:39,547 --> 00:52:41,636 -Je le fais. Je le fais. -Ouais, tu le fais. 731 00:52:41,680 --> 00:52:43,769 D'accord. Non, tu vas bien, tu es bon, tu es bon. 732 00:52:43,812 --> 00:52:45,684 Vas-y comme ça. Comme ça. 733 00:52:45,727 --> 00:52:49,340 C'est ça. Vraiment bien. Vraiment bien. Continue. 734 00:52:50,384 --> 00:52:52,386 Woo-hoo ! Woo-hoo ! 735 00:52:53,387 --> 00:52:54,606 Wa-hé ! 736 00:53:05,269 --> 00:53:07,053 Sortez-moi ! 737 00:53:07,096 --> 00:53:09,011 Aah ! Sortez-moi ! 738 00:53:09,055 --> 00:53:10,752 Tout va bien. Tout va bien. 739 00:53:10,796 --> 00:53:13,277 Tout va bien. Quoi de neuf? 740 00:53:13,320 --> 00:53:14,539 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas? 741 00:53:14,582 --> 00:53:17,150 Sortez-moi ! Sortez-moi ! 742 00:53:17,194 --> 00:53:19,196 Tout va bien. Arrêt. 743 00:53:19,239 --> 00:53:20,980 Tout va bien. Qu'est-ce qui ne va pas? 744 00:53:21,023 --> 00:53:22,503 Il est temps de rentrer à la maison. 745 00:53:28,683 --> 00:53:30,076 Je vais courir vers le trou. 746 00:53:30,119 --> 00:53:32,774 Voyez si vous pouvez m'attraper, Daniel. 747 00:53:43,568 --> 00:53:45,483 Quoi? Quoi? 748 00:53:47,354 --> 00:53:48,747 Je n'ai rien dit. 749 00:53:50,096 --> 00:53:52,098 Oui, tes yeux disent des choses. 750 00:53:52,141 --> 00:53:54,361 En me regardant, plein de questions. 751 00:53:56,015 --> 00:53:57,756 Ce sont juste mes yeux, je pense. 752 00:53:57,799 --> 00:53:59,714 Ils sont terriblement bruyants. 753 00:53:59,758 --> 00:54:02,674 -Mes yeux sont bruyants ? -Oui, garde le bruit. 754 00:54:02,717 --> 00:54:03,849 D'accord. 755 00:54:08,462 --> 00:54:10,203 Ouah. 756 00:54:13,728 --> 00:54:16,818 Maman les a appelés «Les joyeux danseurs». 757 00:54:18,037 --> 00:54:19,908 Ce sont des fées. 758 00:54:21,780 --> 00:54:24,217 Elle a dit que si tu as de la chance... 759 00:54:25,523 --> 00:54:27,089 ...vous pouvez les attraper ici, 760 00:54:27,133 --> 00:54:29,483 éclairer l'obscurité avec leur éclat. 761 00:54:34,009 --> 00:54:35,402 Qu'est-il arrivé à ta mère ? 762 00:54:40,320 --> 00:54:41,974 Elle est morte. 763 00:54:43,584 --> 00:54:45,194 Désolé. 764 00:54:47,414 --> 00:54:48,807 Comment ça s'est passé ? 765 00:54:53,333 --> 00:54:54,465 Continent. 766 00:54:55,814 --> 00:54:58,077 Mais elle est... elle est là-haut maintenant. 767 00:54:59,426 --> 00:55:00,862 Avec les danseurs. 768 00:55:03,604 --> 00:55:04,997 Ça a dû être dur. 769 00:55:06,738 --> 00:55:08,827 Être laissé si jeune, juste toi et Sandy. 770 00:55:10,524 --> 00:55:12,831 J'aime vos... vos histoires. 771 00:55:16,051 --> 00:55:20,534 J'aime aussi... tes histoires, donc je reviens vers vous. 772 00:55:37,029 --> 00:55:38,291 Non! 773 00:55:38,335 --> 00:55:39,423 Aah ! Non, non ! 774 00:55:39,466 --> 00:55:42,077 Ton visage, il m'est venu dessus. 775 00:55:42,121 --> 00:55:44,341 Oh, mon Dieu. Oh, ça saigne. C'est jaillissant. 776 00:55:44,384 --> 00:55:45,951 Eh bien, pourquoi ton visage était-il venir vers moi si vite ? 777 00:55:45,994 --> 00:55:47,300 J'essayais de t'embrasser. 778 00:55:47,344 --> 00:55:48,823 J'essayais de t'embrasser. 779 00:55:48,867 --> 00:55:51,130 Oh, oh, tais-toi, Daniel ! 780 00:56:01,967 --> 00:56:03,447 Sauvages. 781 00:56:39,657 --> 00:56:41,354 Bonjour? 782 00:56:45,358 --> 00:56:46,403 Daniel ? 783 00:56:47,621 --> 00:56:49,449 Je t'ai dit de te taire ! 784 00:56:57,196 --> 00:57:01,287 Sandy, tu sais que tu ne l'es pas me faufiler dans mon hangar. 785 00:57:23,614 --> 00:57:26,791 Soumettre au nom du Conseil écossais du nord-est. 786 00:57:32,623 --> 00:57:34,581 Lâche-moi, femme ! 787 00:57:34,625 --> 00:57:36,017 Toi... 788 00:57:49,814 --> 00:57:53,121 Bonjour, mon petit homme endormi. 789 00:57:54,558 --> 00:57:55,907 Asseyez-vous, maintenant. 790 00:57:57,256 --> 00:57:59,388 Je vais te préparer un petit-déjeuner. 791 00:57:59,432 --> 00:58:02,130 Ouh... 792 00:58:02,174 --> 00:58:04,176 Grand garçon. 793 00:58:04,219 --> 00:58:05,656 Maintenant, mange. 794 00:58:05,699 --> 00:58:08,093 Vous aurez besoin de votre force. 795 00:58:08,136 --> 00:58:10,008 Pourquoi aurai-je besoin de mon s... 796 00:58:10,051 --> 00:58:11,792 Isla, pourquoi aurais-je besoin ma force ? 797 00:58:11,836 --> 00:58:13,402 Matin. 798 00:58:13,446 --> 00:58:15,317 J'emmène Daniel dehors aujourd'hui. 799 00:58:15,361 --> 00:58:16,841 Beau. Où allons-nous ? 800 00:58:16,884 --> 00:58:18,625 Non, c'est juste moi et Daniel. 801 00:58:18,669 --> 00:58:20,018 Et moi, Sandy. 802 00:58:20,061 --> 00:58:21,019 Non, tu ne viens pas. 803 00:58:21,062 --> 00:58:22,194 A plus tard. 804 00:58:22,237 --> 00:58:23,500 Du tout. 805 00:58:23,543 --> 00:58:25,153 Qu'est-ce que je fais ? 806 00:58:25,197 --> 00:58:26,938 Tout ce que tu veux, mais je suis passer du temps avec Daniel. 807 00:58:26,981 --> 00:58:28,200 je veux passer du temps avec Daniel. 808 00:58:28,243 --> 00:58:29,418 Eh bien, il passe du temps avec moi. 809 00:58:29,462 --> 00:58:30,811 je peux passer du temps avec vous deux. 810 00:58:30,855 --> 00:58:33,031 - Non, tu ne peux pas. - D'accord. 811 00:58:33,074 --> 00:58:36,948 Attendez. Alors tu dépenses passer du temps ensemble sans moi ? 812 00:58:40,386 --> 00:58:41,561 Que vas-tu faire ? 813 00:58:41,605 --> 00:58:43,650 Ça ne vous concerne pas. 814 00:58:43,694 --> 00:58:45,522 Oh, non, non, non, non, Je n'aime pas ça du tout. 815 00:58:45,565 --> 00:58:47,567 Tout ira bien. 816 00:58:47,611 --> 00:58:51,702 Va jeter des pierres, attrapez des oiseaux ou chantez une chanson. 817 00:58:51,745 --> 00:58:54,487 Tu n'as pas besoin de nous pour vous occuper. Allez. 818 00:58:54,531 --> 00:58:55,706 Allez. 819 00:58:55,749 --> 00:58:57,011 Euh, au revoir. 820 00:59:02,147 --> 00:59:03,931 Ah... 821 00:59:31,785 --> 00:59:34,962 Si vous détestez ce travail, pourquoi tu fais ça ? 822 00:59:35,006 --> 00:59:36,529 Je ne déteste pas ça. 823 00:59:36,573 --> 00:59:37,617 -Tu... -Non. 824 00:59:37,661 --> 00:59:38,966 Parfois, quand j'ai envie 825 00:59:39,010 --> 00:59:41,360 En fait, j'aide les gens, tu sais ? 826 00:59:41,403 --> 00:59:44,145 Eh bien, ça semble vraiment stupide être... 827 00:59:44,189 --> 00:59:46,234 passe ta vie se sentir malheureux. 828 00:59:47,279 --> 00:59:48,628 Eh bien, tu es plutôt sage 829 00:59:48,672 --> 00:59:50,369 pour quelqu'un qui s'habille comme un oiseau. 830 00:59:50,412 --> 00:59:51,849 As-tu une femme ? 831 00:59:55,287 --> 00:59:56,375 Quoi? 832 01:00:02,033 --> 01:00:03,774 Nous avons erré dans leurs aires de nidification. 833 01:00:06,298 --> 01:00:09,170 Jésus-Christ. Qu'est-ce qui ne va pas avec ces oiseaux ? 834 01:00:11,520 --> 01:00:13,174 Ils pensent nous cherchons leurs œufs. 835 01:00:13,218 --> 01:00:15,263 Quoi... Mais je suis végétalien. 836 01:00:18,223 --> 01:00:20,791 -Aller! -Je suis végétalien. Je suis végétalien. 837 01:00:20,834 --> 01:00:23,881 Je suis végétalien ! 838 01:00:23,924 --> 01:00:25,578 Arrêt. Non, je dois... Je dois arrêter. 839 01:00:25,622 --> 01:00:27,362 -Désolé. Désolé. Désolé. -Non, non, non, ça va. 840 01:00:27,406 --> 01:00:28,537 Non, ça va. 841 01:00:28,581 --> 01:00:31,453 Oh, mon Dieu. 842 01:00:31,497 --> 01:00:35,849 Je viens d'en jeter la moitié de la récolte de la saison prochaine. 843 01:00:35,893 --> 01:00:37,851 Non, non, je suis... je suis content que tu l'aies fait. 844 01:00:37,895 --> 01:00:41,463 Ça devenait un peu Hitchcock là-bas. 845 01:00:41,507 --> 01:00:42,769 Un peu quoi ? 846 01:00:44,205 --> 01:00:47,426 -Hitchcock. -Hitchcock. Hitchcock. 847 01:00:49,471 --> 01:00:50,951 J'aime tes mots. 848 01:00:52,910 --> 01:00:54,520 Ils me donnent l'impression... 849 01:00:56,217 --> 01:01:00,526 ... il y a du soleil dans mes os. 850 01:01:00,569 --> 01:01:03,703 Oh. Merci. 851 01:01:03,747 --> 01:01:05,618 Euh, j'aime la façon dont que tu as survécu 852 01:01:05,662 --> 01:01:07,751 sur une île depuis 30 ans. 853 01:01:25,507 --> 01:01:27,031 Bonjour! 854 01:01:28,249 --> 01:01:29,860 Attends, quoi ? 855 01:01:29,903 --> 01:01:32,427 -Pourquoi as-tu arrêté ? -Qu'est-ce que... Qu'est-ce que c'est ? 856 01:01:32,471 --> 01:01:34,647 Il y a quelqu'un ?! 857 01:01:34,691 --> 01:01:37,519 Oh. Oh, c'est juste un autre arrivant. 858 01:01:37,563 --> 01:01:39,304 - Quoi? Vraiment? - Bonjour! 859 01:01:39,347 --> 01:01:41,959 Ouais. Je l'ai attrapé hier soir. 860 01:01:42,002 --> 01:01:44,135 Il a essayé de m'attaquer, alors je viens de lui casser le crâne 861 01:01:44,178 --> 01:01:45,919 et l'a attaché. 862 01:01:45,963 --> 01:01:47,791 Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire avec lui ? 863 01:01:47,834 --> 01:01:50,619 Eh bien, je ne peux pas le libérer, parce qu'il en apportera plus. 864 01:01:50,663 --> 01:01:52,578 Bonjour! 865 01:01:52,621 --> 01:01:54,623 Je pourrais juste le laisser mourir de faim. 866 01:01:55,886 --> 01:01:57,975 Oh, en parlant de mourir de faim, 867 01:01:58,018 --> 01:01:59,716 Sandy aura besoin son goûter de l'après-midi. 868 01:02:01,152 --> 01:02:02,196 Allez. 869 01:02:03,415 --> 01:02:04,895 -Par ici. -D'accord. 870 01:02:25,872 --> 01:02:27,439 Calum? 871 01:02:27,482 --> 01:02:28,832 Daniel ! 872 01:02:28,875 --> 01:02:31,878 Pourquoi es-tu... Quoi... Que s'est-il passé ? 873 01:02:31,922 --> 01:02:34,446 Vite, il y a un pied de biche dans ce sac. 874 01:02:36,187 --> 01:02:39,364 - Attention à cette urine. -Dieu. 875 01:02:40,887 --> 01:02:42,236 Pourquoi as-tu de l'urine ? 876 01:02:42,280 --> 01:02:43,585 L'urine peut prévenir la déshydratation 877 01:02:43,629 --> 01:02:45,109 dans des situations de survie. 878 01:02:45,152 --> 01:02:46,893 Tu ne peux pas avoir je suis ici depuis si longtemps. 879 01:02:46,937 --> 01:02:48,721 Quoi, donc je suis juste censé attendre de mourir de soif 880 01:02:48,765 --> 01:02:51,071 avant de boire ma propre urine ? C'est ça, Daniel ? 881 01:02:51,115 --> 01:02:53,378 Cela semble être la seule fois tu devrais faire ça. 882 01:02:53,421 --> 01:02:54,596 Oui. 883 01:02:54,640 --> 01:02:56,076 Pied de biche ! 884 01:02:56,120 --> 01:02:57,686 Droite. 885 01:02:57,730 --> 01:02:58,775 Oh. 886 01:03:04,606 --> 01:03:05,999 Dieu. 887 01:03:06,043 --> 01:03:07,522 Allez! 888 01:03:13,006 --> 01:03:14,747 Accrochez-vous. 889 01:03:14,791 --> 01:03:17,054 Vous êtes arrivé ici hier. 890 01:03:17,097 --> 01:03:19,578 As-tu apporté cette urine avec toi ? 891 01:03:19,621 --> 01:03:22,059 j'ai dû les remplir alors que j'étais hydraté, n'est-ce pas ? 892 01:03:22,102 --> 01:03:23,582 Si j'attends d'être déshydraté, 893 01:03:23,625 --> 01:03:25,410 je n'aurai pas les liquides pour les remplir. 894 01:03:25,453 --> 01:03:27,194 Alors je les ai remplis à la maison et j'ai apporté l'urine avec moi. 895 01:03:27,238 --> 01:03:28,500 Quel est le problème, Daniel ? 896 01:03:29,806 --> 01:03:31,590 Pourquoi n'as-tu pas apporté de l'eau ? 897 01:03:33,548 --> 01:03:36,203 Donc, c'est une situation sensible. 898 01:03:36,247 --> 01:03:38,727 Vous voyez, j'en ai fait de jolis bonnes avancées auprès des locataires. 899 01:03:38,771 --> 01:03:41,295 Ah, Daniel. Oh non. 900 01:03:41,339 --> 01:03:43,167 Vous les avez laissés obtenir dans ta tête, n'est-ce pas ? 901 01:03:43,210 --> 01:03:45,169 D'accord, reste assis, d'accord ? 902 01:03:45,212 --> 01:03:47,606 -Non. -Je serai de retour à temps. 903 01:03:47,649 --> 01:03:49,434 Passe-moi au moins un peu d'urine ! 904 01:03:49,477 --> 01:03:50,478 Et maintenant, au revoir. 905 01:04:05,450 --> 01:04:06,930 Que fais-tu? 906 01:04:06,973 --> 01:04:09,236 Je me fais belle. 907 01:04:11,935 --> 01:04:13,806 Eh bien, tu as l'air d'un idiot. 908 01:04:13,850 --> 01:04:16,330 Je n'ai pas le temps pour ça. 909 01:04:16,374 --> 01:04:18,028 Daniel et moi vous avez une romance. 910 01:04:18,071 --> 01:04:20,465 -Non, ce n'est pas le cas. -Nous sommes. 911 01:04:20,508 --> 01:04:23,685 J'ai touché son visage, et je me suis frotté à lui, 912 01:04:23,729 --> 01:04:26,471 et c'était magnifique. 913 01:04:26,514 --> 01:04:30,257 Je me suis frotté à Daniel aussi, quand nous avons fait les essais. 914 01:04:30,301 --> 01:04:32,912 Ouais, eh bien, ce n'est pas le cas une vraie romance, n'est-ce pas ? 915 01:04:32,956 --> 01:04:34,871 Quand je me suis frotté à lui, il aimait ça. 916 01:04:34,914 --> 01:04:38,178 Daniel m'a donné une banane ! 917 01:04:38,222 --> 01:04:39,527 Hmm. Il t'a donné une banane ? 918 01:04:39,571 --> 01:04:41,442 C'est ma romance ! 919 01:04:41,486 --> 01:04:43,270 Pas le vôtre. 920 01:04:43,314 --> 01:04:45,359 J'ai enfin eu quelque chose pour moi, 921 01:04:45,403 --> 01:04:48,667 et la meilleure chose est cela ne vous concerne pas. 922 01:04:49,842 --> 01:04:51,539 je ne t'aime pas être comme ça. 923 01:04:51,583 --> 01:04:53,933 Ouais, eh bien, j'en ai marre d'entendre à propos de ce que vous aimez. 924 01:04:53,977 --> 01:04:56,980 30 ans, J'ai tout fait pour toi. 925 01:04:57,023 --> 01:04:59,156 Eh bien, maintenant il est temps pour moi avoir ce que je veux, 926 01:04:59,199 --> 01:05:00,766 et je veux une vie avec Daniel, 927 01:05:00,809 --> 01:05:03,725 et je ne veux pas de toi pour en faire partie. 928 01:05:18,349 --> 01:05:20,917 -Salut. Allez. -Alors, euh... 929 01:05:20,960 --> 01:05:23,180 -Allons-y. Allez. -Écoute, nous... Oh. 930 01:05:23,223 --> 01:05:24,790 J'ai juste besoin d'avoir une conversation rapide. 931 01:05:24,833 --> 01:05:25,878 D'accord. 932 01:05:25,922 --> 01:05:27,271 Écoute, euh... 933 01:05:29,229 --> 01:05:31,057 J'ai fait une petite promenade. 934 01:05:43,852 --> 01:05:44,897 Tu es ravissante. 935 01:05:46,333 --> 01:05:48,292 Je sais. 936 01:05:50,903 --> 01:05:54,037 Ce sont... des bouteilles. 937 01:05:55,734 --> 01:05:58,084 Nous avions l'habitude de tout brûler qui s'est échoué sur le rivage, 938 01:05:58,128 --> 01:06:00,913 mais j'étais juste curieux à propos de ce que tout cela était. 939 01:06:02,262 --> 01:06:04,351 Comme cette chose. 940 01:06:04,395 --> 01:06:05,831 -Oh. -Ceci... 941 01:06:05,874 --> 01:06:07,528 -Jésus-Christ. -Ouais. 942 01:06:07,572 --> 01:06:08,790 Je pense que c'est une arme. 943 01:06:08,834 --> 01:06:10,967 Je n'y toucherais pas. 944 01:06:12,185 --> 01:06:13,317 Extensible. 945 01:06:14,231 --> 01:06:15,232 Qu'est ce que c'est? 946 01:06:17,190 --> 01:06:19,932 Oh, ce sont les vieux trucs de ma mère. 947 01:06:19,976 --> 01:06:21,151 Est-ce elle ? 948 01:06:21,194 --> 01:06:22,674 Mm-hmm. 949 01:06:22,717 --> 01:06:24,676 Elle venait du continent. 950 01:06:26,939 --> 01:06:29,768 Elle y retournait de temps en temps. 951 01:06:29,811 --> 01:06:31,596 Mon père n'aimait pas ça. 952 01:06:35,339 --> 01:06:36,514 Comment est-elle morte ? 953 01:06:36,557 --> 01:06:37,863 Elle allait mal. 954 01:06:39,517 --> 01:06:41,301 Elle a dit à papa qu'elle devait rentrer 955 01:06:41,345 --> 01:06:43,129 sur le continent pour obtenir de l'aide. 956 01:06:44,435 --> 01:06:46,872 Il ne voulait pas qu'elle parte. 957 01:06:46,915 --> 01:06:49,527 Puis ça a empiré. 958 01:06:49,570 --> 01:06:52,791 Et elle est partie, et nous ne l'avons plus jamais revue. 959 01:06:54,271 --> 01:06:55,750 Hmm. 960 01:06:55,794 --> 01:06:57,361 Papa a dit que si elle n'était pas partie l'île, 961 01:06:57,404 --> 01:06:59,580 elle serait probablement encore en vie. 962 01:07:01,147 --> 01:07:02,714 Et il a brûlé notre bateau cette nuit-là. 963 01:07:02,757 --> 01:07:05,064 Et puis le lendemain matin, nous avons commencé à nous entraîner. 964 01:07:06,326 --> 01:07:08,067 Gardez l'île. 965 01:07:08,111 --> 01:07:09,938 Ne permettre aucun arrivant. 966 01:07:11,201 --> 01:07:12,376 Survivre. 967 01:07:15,814 --> 01:07:17,772 Nous devrions probablement en parler le gars que tu as attaché 968 01:07:17,816 --> 01:07:19,731 -à un radiateur. -Marions-nous. 969 01:07:22,255 --> 01:07:24,388 Quoi? 970 01:07:24,431 --> 01:07:27,347 C'est-c'est... Non, c'est tout à fait approprié. 971 01:07:27,391 --> 01:07:29,523 Tu es... tu es un insulaire maintenant. 972 01:07:30,611 --> 01:07:33,310 Et nous pouvons fonder une famille. 973 01:07:33,353 --> 01:07:38,750 Et nous pouvons raconter des histoires ici pour toujours sur Auk Isle. 974 01:07:40,099 --> 01:07:42,145 Tu... tu veux que je reste ici ? 975 01:07:42,188 --> 01:07:43,363 Toujours. 976 01:07:44,495 --> 01:07:46,801 Et je te donnerai 12 enfants. 977 01:07:46,845 --> 01:07:48,455 -12 ? -Eh bien, nous allons forcément perdre 978 01:07:48,499 --> 01:07:51,023 certains d'entre eux à la famine ou au vent. 979 01:07:51,067 --> 01:07:53,025 Et puis un phoque pourrait manger un bébé pendant que nous dormions. 980 01:07:53,069 --> 01:07:54,940 Et Sandy le fera probablement tuez-en un, alors... 981 01:07:54,983 --> 01:07:56,507 Euh, Isla, tu... 982 01:07:57,769 --> 01:07:59,423 ... tu ne peux pas rester ici. 983 01:08:00,859 --> 01:08:03,253 Quoi? Pourquoi? 984 01:08:03,296 --> 01:08:05,603 Parce que tu devrais venir sur le continent avec moi. 985 01:08:07,170 --> 01:08:08,997 Vous l'adoreriez. 986 01:08:09,041 --> 01:08:11,043 Il y a tellement de choses là pour vous. Il y a tellement plus. 987 01:08:11,087 --> 01:08:13,393 Il y a plus de monde que vous ne pouvez l'imaginer. 988 01:08:13,437 --> 01:08:14,786 Il y a... ils ont plus d'histoires 989 01:08:14,829 --> 01:08:16,440 que tu ne pourrais jamais espérer entendre. 990 01:08:16,483 --> 01:08:19,138 Et vous pourriez même... vous pourriez raconter vos histoires. 991 01:08:19,182 --> 01:08:20,879 Et ils sont géniaux. Les gens les adoreraient. 992 01:08:20,922 --> 01:08:23,142 Les gens t'aimeraient. 993 01:08:23,186 --> 01:08:25,666 Fais-moi confiance. Les gens t'aimeraient. 994 01:08:25,710 --> 01:08:27,755 Tu pourrais... tu serais... 995 01:08:30,280 --> 01:08:31,716 Vous y seriez heureux. 996 01:08:35,763 --> 01:08:37,417 Êtes-vous heureux? 997 01:08:40,942 --> 01:08:42,770 -Sur le continent ? -Mm-hmm. 998 01:08:45,686 --> 01:08:47,906 Eh bien... et vous ? 999 01:08:52,476 --> 01:08:54,608 Oui. 1000 01:08:55,957 --> 01:08:59,135 Tu entres ici à mon clapier mystérieux, 1001 01:08:59,178 --> 01:09:01,354 un lieu d'émerveillement 1002 01:09:01,398 --> 01:09:04,009 et des questions et curieuse beauté, 1003 01:09:04,052 --> 01:09:06,881 et toi juste... t-tu répands tes mensonges 1004 01:09:06,925 --> 01:09:09,884 partout sur le sol comme de l'avoine gâtée ! 1005 01:09:09,928 --> 01:09:12,583 Isla, tu ne peux pas simplement vivre sur une île pour toujours 1006 01:09:12,626 --> 01:09:14,411 raconter des histoires et agressant violemment 1007 01:09:14,454 --> 01:09:15,934 toute personne qui s'échoue à terre. 1008 01:09:15,977 --> 01:09:18,328 Sortir! Dehors! 1009 01:09:18,371 --> 01:09:22,984 Il n'y a pas de place pour toi ici et ton avoine pourrie ment ! 1010 01:09:38,435 --> 01:09:41,046 Stupide Daniel, mots stupides. 1011 01:09:41,089 --> 01:09:43,179 Tout ce qu'il dit est stupide. 1012 01:10:14,514 --> 01:10:17,038 Nous allons te briser le crâne comme un œuf d'oiseau ! 1013 01:10:17,082 --> 01:10:19,954 Roz, envoie l'équipe d'évacuation. 1014 01:10:28,049 --> 01:10:29,137 Sablonneux. 1015 01:10:29,181 --> 01:10:30,835 Qu'est-ce qui ne va pas? 1016 01:10:32,445 --> 01:10:33,664 Je t'aime. 1017 01:10:34,665 --> 01:10:36,493 Mais tu ne m'aimes pas. 1018 01:10:37,929 --> 01:10:40,236 Vous aimez Isla. 1019 01:10:40,279 --> 01:10:43,326 Personne n'aime Sandy, et je ne veux pas être seul, 1020 01:10:43,369 --> 01:10:47,330 alors j'ai décidé que la meilleure chose que je puisse faire est 1021 01:10:47,373 --> 01:10:50,507 pour t'arracher la vie et mange ton cadavre. 1022 01:10:50,550 --> 01:10:52,900 Quoi? 1023 01:10:52,944 --> 01:10:54,989 Alors tu seras une partie de moi pour toujours, 1024 01:10:55,033 --> 01:10:57,078 et Isla ne t'aura pas pour elle-même. 1025 01:10:58,558 --> 01:11:00,212 Non, non, non, non, non. 1026 01:11:00,256 --> 01:11:02,083 -Sandy, attends. Attendez. Non, non. -C'est bon. C'est bon. 1027 01:11:02,127 --> 01:11:03,346 -Non, non. -C'est bon. 1028 01:11:03,389 --> 01:11:05,696 Je-je n'ai jamais mangé une personne avant, 1029 01:11:05,739 --> 01:11:08,655 mais je suis presque sûr que je le serai capable d'entendre vos pensées, 1030 01:11:08,699 --> 01:11:10,222 pour que tu ne sois pas seul. 1031 01:11:10,266 --> 01:11:13,225 Sandy, j'ai dit non. Non! 1032 01:11:13,269 --> 01:11:15,096 C'est bon. 1033 01:11:18,143 --> 01:11:19,666 Détendez-vous. 1034 01:11:20,754 --> 01:11:22,495 Nous serons bientôt ensemble. 1035 01:11:30,242 --> 01:11:31,330 Ils arrivent ! 1036 01:11:32,984 --> 01:11:34,464 Ils sont en route ! 1037 01:11:37,205 --> 01:11:38,816 Bientôt tu feras l'expérience de la puissance 1038 01:11:38,859 --> 01:11:42,080 du Nord-Est Conseil écossais. 1039 01:11:51,437 --> 01:11:52,699 Ce qui s'est passé? 1040 01:11:52,743 --> 01:11:54,222 Qui était-ce ? 1041 01:11:54,266 --> 01:11:56,486 Un autre arrivant. 1042 01:11:56,529 --> 01:11:57,704 Je l'ai attaché. 1043 01:11:57,748 --> 01:11:59,793 Attendez. 1044 01:11:59,837 --> 01:12:03,493 Tu as eu un autre arrivant ici tout seul ? 1045 01:12:03,536 --> 01:12:05,712 Est-ce que tu le faisais aussi ? 1046 01:12:05,756 --> 01:12:07,845 Sablonneux. 1047 01:12:07,888 --> 01:12:09,586 Ce n'était pas comme ça ! 1048 01:12:09,629 --> 01:12:12,284 Attends, attends, Sandy. L'arrivant... 1049 01:12:12,328 --> 01:12:14,721 Il en apporte plus. Ils arrivent ! 1050 01:12:14,765 --> 01:12:16,288 Sablonneux! 1051 01:12:16,332 --> 01:12:18,159 Il a essayé de me tuer. 1052 01:12:19,378 --> 01:12:20,423 Île. 1053 01:12:21,859 --> 01:12:23,295 Il a essayé de me tuer. 1054 01:12:27,473 --> 01:12:28,692 D'accord. 1055 01:12:30,171 --> 01:12:32,173 Plus tôt vous arriverez tous les deux hors de cette île, mieux c'est. 1056 01:12:32,217 --> 01:12:34,132 Oui, c'est parti. Retour au... 1057 01:12:34,175 --> 01:12:36,613 Retour sur le continent où... où vous êtes tous tristes et seuls. 1058 01:12:36,656 --> 01:12:39,006 Et je ne pars pas ! 1059 01:12:39,050 --> 01:12:41,226 Ma mère est morte parce qu'elle y est allée. 1060 01:12:41,269 --> 01:12:43,402 Non, elle est morte parce qu'elle est restée ici. 1061 01:12:45,970 --> 01:12:48,364 Peut-être que si ta mère était capable pour obtenir de l'aide plus tôt, 1062 01:12:48,407 --> 01:12:49,887 elle aurait pu vivre. 1063 01:12:49,930 --> 01:12:52,933 Non, non, elle ne le ferait pas, parce que... 1064 01:12:52,977 --> 01:12:56,459 -parce que mon père a dit... -Non, ton père était fou ! 1065 01:12:56,502 --> 01:13:00,463 Les gens ne se donnent pas à la mer. 1066 01:13:00,506 --> 01:13:02,987 Je suis désolé, Isla, mais je ne le fais pas je pense qu'il t'a dit la vérité 1067 01:13:03,030 --> 01:13:04,423 sur beaucoup de choses. 1068 01:13:56,127 --> 01:14:00,087 C'est ça. Et voilà. 1069 01:14:00,131 --> 01:14:04,440 Il fait peut-être un peu froid au début, mais... ça passera. 1070 01:14:06,572 --> 01:14:10,446 Bientôt... tu seras tout chaud et confortable. 1071 01:14:12,926 --> 01:14:16,930 Pas besoin de s'inquiéter à propos de nourriture ou de Sandy ou... 1072 01:14:16,974 --> 01:14:19,977 les arrivants prennent votre île. 1073 01:14:27,898 --> 01:14:30,814 C'est ce que ton père j'aurais voulu. 1074 01:14:41,912 --> 01:14:43,653 Qu'est-ce que je voulais? 1075 01:14:48,614 --> 01:14:51,182 Parce que peut-être que je ne voulais pas rester ici. 1076 01:14:54,577 --> 01:14:56,361 Peut-être que je voulais mon père. 1077 01:14:57,405 --> 01:15:00,104 Ah, tu connais le truc, macareux. 1078 01:15:00,147 --> 01:15:03,934 Chaque génération, l'un d'entre vous il faut se rendre à la mer. 1079 01:15:03,977 --> 01:15:05,283 Pour moi. 1080 01:15:05,326 --> 01:15:07,154 Mais ce n'est pas vrai. 1081 01:15:08,982 --> 01:15:10,331 Vraiment ? 1082 01:15:15,249 --> 01:15:17,208 C'est juste une histoire. 1083 01:15:20,167 --> 01:15:22,866 Tu ne peux pas cacher ça. 1084 01:15:22,909 --> 01:15:25,172 Un jour tu feras un pas dans l'eau 1085 01:15:25,216 --> 01:15:27,610 tout comme ton père l'a fait ! 1086 01:15:27,653 --> 01:15:29,394 Tu me dois ! 1087 01:15:29,437 --> 01:15:32,266 Et vous en paierez le prix ! 1088 01:15:32,310 --> 01:15:35,835 Vous devez en payer le prix ! 1089 01:15:39,926 --> 01:15:41,537 Allez. 1090 01:15:44,278 --> 01:15:45,802 Allez! 1091 01:15:48,413 --> 01:15:50,458 Allez. 1092 01:16:31,891 --> 01:16:34,633 Je sais que tu es en colère contre moi. 1093 01:16:44,121 --> 01:16:45,165 Euh... 1094 01:16:46,645 --> 01:16:48,299 Je pense que j'ai été... 1095 01:16:50,649 --> 01:16:53,696 ...entendre de fausses histoires. 1096 01:16:53,739 --> 01:16:57,613 j'ai écouté l'arrivant avec ses mots brillants 1097 01:16:57,656 --> 01:17:02,618 je viens avec son... stupides lèvres qui s'embrassent. 1098 01:17:05,055 --> 01:17:06,752 Et j'ai... 1099 01:17:06,796 --> 01:17:10,060 J'ai oublié ce que c'est... nous a gardés en sécurité. 1100 01:17:13,411 --> 01:17:14,630 Je suis désolé. 1101 01:17:17,415 --> 01:17:19,591 J'étais stupide. 1102 01:17:22,681 --> 01:17:24,291 J'étais stupide aussi. 1103 01:17:27,294 --> 01:17:28,861 J'ai essayé d'assassiner Daniel 1104 01:17:28,905 --> 01:17:31,647 pour que je puisse manger son corps et entendre ses pensées. 1105 01:17:34,127 --> 01:17:36,477 je ne sais pas si je l'aime vraiment. 1106 01:17:37,957 --> 01:17:40,568 Je pense que je veux juste pour regarder ses fesses. 1107 01:17:51,492 --> 01:17:52,624 Ici. 1108 01:17:53,756 --> 01:17:55,583 Soyez prudent avec ça. 1109 01:18:09,815 --> 01:18:11,904 Roz. Roz, je suis là ! 1110 01:18:15,865 --> 01:18:17,214 Que fais-tu? 1111 01:18:17,257 --> 01:18:18,868 Où sont tes vêtements ? 1112 01:18:18,911 --> 01:18:22,436 Eh bien, c'est... camouflage tactique. 1113 01:18:25,526 --> 01:18:27,137 Salut, Roz. 1114 01:18:28,225 --> 01:18:29,835 Emmenez-moi chez les squatters. 1115 01:18:29,879 --> 01:18:31,663 Peut-être que nous devrions parler sur la façon de... 1116 01:18:31,707 --> 01:18:33,143 Maintenant. 1117 01:18:34,535 --> 01:18:36,842 Il y en a énormément. 1118 01:18:36,886 --> 01:18:38,975 Nous devrons les séparer. 1119 01:18:39,018 --> 01:18:40,541 Qu'est-ce qui s'est passé, Daniel ? 1120 01:18:44,415 --> 01:18:46,156 C'est juste un nouveau venu. 1121 01:18:49,942 --> 01:18:53,729 Alors, j'ai tendu une embuscade, mais elle a contré mon embuscade. 1122 01:18:53,772 --> 01:18:56,035 Ma garde était tombée. Quoi qu'il en soit, j'ai tendu une deuxième embuscade. 1123 01:18:56,079 --> 01:18:57,297 D'accord. 1124 01:18:57,341 --> 01:18:58,777 La deuxième embuscade a été couronnée de succès. 1125 01:18:58,821 --> 01:19:00,039 Vous voyez, les embuscades sont comme autre chose. 1126 01:19:00,083 --> 01:19:01,301 -Mm-hmm. -Plus tu tends d'embuscades, 1127 01:19:01,345 --> 01:19:02,650 mieux vous deviendrez. 1128 01:19:07,743 --> 01:19:10,876 Était-ce une personne habillé en oiseau ? 1129 01:19:10,920 --> 01:19:13,923 C'est un des habitants de l'île, oui. 1130 01:19:15,446 --> 01:19:17,491 D'accord. 1131 01:19:17,535 --> 01:19:19,406 Non, non, attends. 1132 01:19:19,450 --> 01:19:21,104 Non, attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends. 1133 01:19:21,147 --> 01:19:22,845 C'est... c'est leur maison. 1134 01:19:22,888 --> 01:19:24,324 Ce sont des locataires illégaux 1135 01:19:24,368 --> 01:19:26,109 qui sera supprimé de cette île 1136 01:19:26,152 --> 01:19:28,502 si nous devons les retirer, criant, par leurs ailes. 1137 01:19:28,546 --> 01:19:31,375 Cordialement, Roz, vous avez un devoir de diligence envers... 1138 01:19:31,418 --> 01:19:33,725 je ne sais pas quoi Je pensais t'envoyer. 1139 01:19:33,769 --> 01:19:38,251 Tu es un petit homme qui démange avec des muscles faibles et noueux. 1140 01:19:38,295 --> 01:19:39,949 je ne vois pas quoi mon apparence doit... 1141 01:19:39,992 --> 01:19:42,038 Si tu ne veux pas nous aider, puis s'écarter. 1142 01:20:23,470 --> 01:20:24,994 -Ah, c'est sympa. Mm. -Ouais. 1143 01:20:25,037 --> 01:20:26,386 Je l'ai fait moi-même. 1144 01:20:26,430 --> 01:20:28,171 C'est assez facile quand tu sais comment. 1145 01:20:28,214 --> 01:20:31,957 Tout ce dont tu as besoin c'est d'une baignoire et quelque chose à infuser. 1146 01:20:32,001 --> 01:20:34,003 Hmm. Je peux faire des ailes de poulet, 1147 01:20:34,046 --> 01:20:37,354 saucisse, boeuf stroganoff, boeuf... 1148 01:20:37,397 --> 01:20:39,573 Bolognese, euh... 1149 01:20:39,617 --> 01:20:41,445 Bonjour ! 1150 01:20:41,488 --> 01:20:43,273 Ici. 1151 01:20:43,316 --> 01:20:45,014 Qui c'est? 1152 01:20:45,057 --> 01:20:47,668 C'est moi, un petit homme. 1153 01:20:47,712 --> 01:20:49,192 Kev, c'est toi ? 1154 01:20:49,235 --> 01:20:50,846 Tu es censé être vérifier le tuyau. 1155 01:20:50,889 --> 01:20:53,979 Ce n'est pas Kev. C'est un petit homme. 1156 01:20:54,023 --> 01:20:57,678 Et j'ai des bananes. 1157 01:21:11,083 --> 01:21:12,955 Tam, ça va ? 1158 01:21:17,568 --> 01:21:18,699 Tam ? 1159 01:22:18,020 --> 01:22:21,371 Qui t'a fait ça ? 1160 01:22:21,414 --> 01:22:22,676 Obtenez-la! 1161 01:22:26,071 --> 01:22:27,072 Arrêt! 1162 01:22:40,564 --> 01:22:45,569 Vous ne pouvez pas passer! 1163 01:22:59,017 --> 01:23:00,976 Sablonneux! 1164 01:23:05,545 --> 01:23:07,199 Ne touche pas à ma sœur ! 1165 01:23:45,324 --> 01:23:46,456 Daniel ? 1166 01:23:54,420 --> 01:23:56,248 Que diable fais-tu ? 1167 01:25:00,834 --> 01:25:02,662 Lâchez-moi ! 1168 01:25:04,316 --> 01:25:06,536 Lâche-moi la main ! Lâche-moi la main ! 1169 01:25:14,021 --> 01:25:15,980 Allez. Allez. 1170 01:25:16,023 --> 01:25:18,113 Allez, allez, allez ! 1171 01:25:18,156 --> 01:25:20,115 Allez. 1172 01:25:20,158 --> 01:25:21,464 Au diable ! 1173 01:25:21,507 --> 01:25:22,682 Aller! 1174 01:25:22,726 --> 01:25:23,901 Obtenez-les! 1175 01:25:30,386 --> 01:25:31,909 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 1176 01:25:36,174 --> 01:25:37,480 Restez à l'intérieur. 1177 01:25:37,523 --> 01:25:39,525 Quoi? 1178 01:25:44,487 --> 01:25:46,445 Allez. Allez. 1179 01:26:05,595 --> 01:26:06,770 Daniel. 1180 01:26:08,598 --> 01:26:10,295 Qu'est-ce que tu portes ? 1181 01:26:10,339 --> 01:26:13,559 Oh, euh, ça vient de les épreuves de la mouette. 1182 01:26:14,995 --> 01:26:16,606 C'est un ancien cérémonie d'initiation, euh... 1183 01:26:16,649 --> 01:26:17,781 Oh, tais-toi. 1184 01:26:17,824 --> 01:26:20,218 Je suis gêné pour toi. 1185 01:26:20,262 --> 01:26:23,439 Je suis-je suis en fait... Je suis gêné pour nous tous. 1186 01:26:23,482 --> 01:26:28,008 Je veux dire, quoi que ce soit, c'est... c'est bizarre. 1187 01:26:28,052 --> 01:26:29,967 Non. 1188 01:26:30,010 --> 01:26:33,536 J'ai passé des années je pense que je suis bizarre 1189 01:26:33,579 --> 01:26:36,974 parce que j'aime les sorciers et écrire ma propre fan fiction 1190 01:26:37,017 --> 01:26:39,106 à propos d'une bande de hobbits qui doit vaincre le prédateur. 1191 01:26:39,150 --> 01:26:42,284 C'est bizarre. Ils sont sauvagement différentes franchises. 1192 01:26:42,327 --> 01:26:44,242 En fait, non, parce que, techniquement, 1193 01:26:44,286 --> 01:26:46,026 La Terre du Milieu est notre préhistoire, donc c'est tout le même univers. 1194 01:26:46,070 --> 01:26:48,072 Et de toute façon, tu sais quoi ? Je me fiche de ce que tu penses. 1195 01:26:48,115 --> 01:26:50,117 Je m'en fiche ce que chacun d'entre vous pense. 1196 01:26:50,161 --> 01:26:51,336 Peut-être que je suis bizarre. 1197 01:26:52,381 --> 01:26:53,904 Mais qu’importe, n’est-ce pas ? 1198 01:26:53,947 --> 01:26:55,471 Allez. 1199 01:26:55,514 --> 01:26:57,821 -Nous sommes tous bizarres. -Je ne suis pas bizarre. 1200 01:26:57,864 --> 01:26:59,518 Tu es tellement bizarre. 1201 01:26:59,562 --> 01:27:01,390 Tu as apporté quatre gallons de ta propre pisse sur cette île. 1202 01:27:01,433 --> 01:27:03,914 C'est un reconnu technique de survie. 1203 01:27:03,957 --> 01:27:06,482 Pouvons-nous tous juste arrêter d'être mental ? 1204 01:27:06,525 --> 01:27:08,092 Et éloigne-toi, Daniel. 1205 01:27:08,135 --> 01:27:11,226 Je ne m'écarterai pas. 1206 01:27:11,269 --> 01:27:12,966 Nous avons un travail à faire. 1207 01:27:13,010 --> 01:27:15,795 Et ce travail est pour servir nos électeurs. 1208 01:27:15,839 --> 01:27:17,406 J'ai commencé à travailler pour le conseil 1209 01:27:17,449 --> 01:27:19,408 parce que je voulais aider les gens. 1210 01:27:20,409 --> 01:27:22,237 Mais... 1211 01:27:22,280 --> 01:27:25,022 Il me semble juste que je passe tout mon temps le temps rend leur vie pire. 1212 01:27:25,065 --> 01:27:26,937 C'est pour leur propre bien. 1213 01:27:26,980 --> 01:27:28,721 - Vraiment ? - Euh-huh. 1214 01:27:28,765 --> 01:27:31,246 Avez-vous demandé à l'un d'entre eux qu'est-ce qu'ils veulent ? 1215 01:27:31,289 --> 01:27:32,943 Ou est-ce juste des problèmes être résolu 1216 01:27:32,986 --> 01:27:34,727 en train de gravir les échelons ? 1217 01:27:35,859 --> 01:27:39,166 Votre approche est fausse. 1218 01:27:39,210 --> 01:27:41,560 Et je suis presque sûr que ton les supérieurs seraient d'accord avec moi 1219 01:27:41,604 --> 01:27:43,606 si je devais partager avec eux le fait que tu as envoyé 1220 01:27:43,649 --> 01:27:47,392 un employé actuellement suspendu qui est fou 1221 01:27:47,436 --> 01:27:50,526 pour attaquer vos électeurs. 1222 01:27:50,569 --> 01:27:53,920 Maintenant, je vais dans cette maison, 1223 01:27:53,964 --> 01:27:56,662 et vous attendrez tous ici jusqu'à mon retour. 1224 01:28:05,410 --> 01:28:06,933 Nous ne partons pas. 1225 01:28:10,023 --> 01:28:11,068 D'accord. 1226 01:28:15,507 --> 01:28:16,987 Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire par "D'accord" ? 1227 01:28:17,030 --> 01:28:18,075 Je veux dire... 1228 01:28:19,424 --> 01:28:21,731 Si tu décides que tu veux rester... 1229 01:28:23,036 --> 01:28:24,690 ... alors je serai à tes côtés. 1230 01:28:27,389 --> 01:28:29,652 Mais est-ce ce que tu veux, Isla ? 1231 01:28:31,480 --> 01:28:34,831 Le continent... ce n'est pas parfait. 1232 01:28:37,790 --> 01:28:39,575 Je ne peux pas vous dire quoi faire. 1233 01:28:41,098 --> 01:28:43,535 Mais s'il te plaît, ne décide pas parce que tu as peur 1234 01:28:43,579 --> 01:28:46,059 de toutes les mauvaises choses cela pourrait arriver. 1235 01:28:47,626 --> 01:28:51,717 Choisissez à cause de tous les de bonnes choses qui pourraient arriver. 1236 01:28:57,157 --> 01:28:58,985 J'aimerais pouvoir. 1237 01:29:00,596 --> 01:29:01,727 Je fais. 1238 01:29:05,165 --> 01:29:07,298 Mais je ne pense pas pouvoir le faire. 1239 01:29:13,391 --> 01:29:14,914 C'est bon. 1240 01:29:19,223 --> 01:29:20,355 Île. 1241 01:29:21,356 --> 01:29:23,227 Depuis que papa est parti, 1242 01:29:23,270 --> 01:29:26,143 tu as à peine souri même une fois. 1243 01:29:27,144 --> 01:29:28,972 Mais depuis que Daniel est arrivé, 1244 01:29:29,015 --> 01:29:33,411 Je t'ai vu faire au moins quatre sourires. 1245 01:29:36,936 --> 01:29:38,373 Je veux que tu sois heureux. 1246 01:29:40,940 --> 01:29:42,507 Vous deux. 1247 01:29:44,291 --> 01:29:46,511 Mais nous ne pouvons pas rester tous ensemble 1248 01:29:46,555 --> 01:29:48,687 parce que nous n'avons pas en a payé le prix. 1249 01:29:52,604 --> 01:29:53,736 Alors... 1250 01:29:56,216 --> 01:29:57,696 Je sais ce que je dois faire. 1251 01:30:08,577 --> 01:30:09,665 Sablonneux! 1252 01:30:47,746 --> 01:30:48,834 Île ! 1253 01:30:55,667 --> 01:30:57,016 Sablonneux! 1254 01:31:02,935 --> 01:31:05,198 Île ? Île ? 1255 01:31:30,397 --> 01:31:32,095 Non! 1256 01:31:33,879 --> 01:31:35,707 - Allez. Allez. - C'est bon. 1257 01:31:35,751 --> 01:31:36,926 - Allez. - Allez. 1258 01:31:38,971 --> 01:31:40,190 Non. 1259 01:31:40,233 --> 01:31:41,931 Allez. Allez. 1260 01:31:41,974 --> 01:31:43,236 Allez. 1261 01:31:44,237 --> 01:31:46,065 Allez. Allez. 1262 01:31:46,109 --> 01:31:47,719 - Il va bien. Il va bien. - C'est bon. C'est bon. 1263 01:31:47,763 --> 01:31:49,242 -C'est bon. C'est bon. -C'est bon. 1264 01:31:49,286 --> 01:31:52,202 C'est bon. Sablonneux. Sablonneux. Sablonneux. 1265 01:31:52,245 --> 01:31:54,291 Sandy, il est temps de se lever. 1266 01:31:54,334 --> 01:31:56,249 Sandy, il est temps de se lever. 1267 01:31:57,555 --> 01:31:59,731 Lève-toi, Sandy. 1268 01:31:59,775 --> 01:32:00,819 Sandy, s'il te plaît. 1269 01:32:02,212 --> 01:32:04,083 S'il te plaît. S'il te plaît. 1270 01:32:05,258 --> 01:32:06,564 S'il te plaît. 1271 01:32:08,435 --> 01:32:11,221 Nous ne le faisons pas... nous n'avons pas besoin de cette île. 1272 01:32:18,533 --> 01:32:20,360 Nous n'avons pas besoin de cette île. 1273 01:32:23,973 --> 01:32:25,627 Peu importe où nous allons. 1274 01:32:28,412 --> 01:32:29,500 Tu es ma maison. 1275 01:32:33,373 --> 01:32:34,549 Tu es ma maison. 1276 01:32:43,122 --> 01:32:44,559 Tu es ma maison. 1277 01:32:50,782 --> 01:32:52,915 C'est vrai, ça suffit. 1278 01:32:59,312 --> 01:33:01,532 Pourquoi m'as-tu frappé ? 1279 01:33:01,576 --> 01:33:03,447 C'était pour avoir été un grand idiot ! 1280 01:33:07,103 --> 01:33:10,410 Dis-toi qui est un idiot : la mer. 1281 01:33:11,673 --> 01:33:13,762 Tu entends ça, la mer ? 1282 01:33:13,805 --> 01:33:16,939 Vous ne pouvez même pas tuer quelqu'un ! 1283 01:33:18,331 --> 01:33:20,377 -Sauf papa, évidemment. -Mm. 1284 01:33:24,511 --> 01:33:26,426 Il était une fois deux mouettes. 1285 01:33:27,993 --> 01:33:30,430 Un frère et une soeur 1286 01:33:30,474 --> 01:33:33,259 qui vivait dans un nid loin dans la mer. 1287 01:33:34,609 --> 01:33:38,090 Un jour, les mouettes rencontrèrent un sorcier 1288 01:33:38,134 --> 01:33:40,832 d'un pays lointain. 1289 01:33:41,877 --> 01:33:44,923 Le sorcier avait des pouvoirs magiques. 1290 01:33:44,967 --> 01:33:47,578 Et il voulait les reprendre. 1291 01:33:51,887 --> 01:33:54,411 Le frère et la soeur étaient terribles. 1292 01:33:56,413 --> 01:33:59,546 Après tout, ils ne le feraient jamais ont quitté leur nid dans la mer. 1293 01:34:07,424 --> 01:34:10,470 Mais quel genre de mouettes seraient-ils... 1294 01:34:11,994 --> 01:34:14,300 ... s'ils ne prenaient pas la fuite ? 1295 01:34:19,697 --> 01:34:24,006 La nouvelle terre était étrange et plein d'émerveillement. 1296 01:34:25,834 --> 01:34:27,444 C'est ça. 1297 01:34:27,487 --> 01:34:29,707 Les mouettes ne savaient pas devant depuis derrière. 1298 01:34:32,928 --> 01:34:35,931 Mais le sorcier était fidèle à sa parole. 1299 01:34:35,974 --> 01:34:39,978 Il a trouvé un nouveau nid où ils pouvaient toujours voir la mer. 1300 01:34:47,638 --> 01:34:50,815 Le nouveau nid n'était pas mal 1301 01:34:50,859 --> 01:34:53,035 mais j'avais besoin quelques petites modifications. 1302 01:35:11,618 --> 01:35:14,709 Le sorcier a gardé son travail avec le Conseil des Sorciers. 1303 01:35:18,887 --> 01:35:21,759 Ses collègues sorciers maléfiques ont été punis 1304 01:35:21,803 --> 01:35:24,283 d'une manière terriblement sérieuse Tribunal des sorciers 1305 01:35:24,327 --> 01:35:26,416 dirigé par Wizard RH. 1306 01:35:28,766 --> 01:35:33,118 Et le frère a trouvé oot que non seulement il était une mouette. 1307 01:35:34,380 --> 01:35:36,165 C'était aussi un ours. 1308 01:35:39,211 --> 01:35:42,780 La sœur lui racontait des histoires de mouettes et de Fin Men. 1309 01:35:44,521 --> 01:35:48,830 Les gens venaient de kilomètres à la ronde pour l'entendre. 1310 01:35:48,873 --> 01:35:53,312 "Sang du ciel ou pas, la mer se souvient. 1311 01:35:53,356 --> 01:35:55,053 La mer se souvient de tout." 1312 01:35:55,097 --> 01:35:58,013 Ils ont raconté ses histoires n'étaient pas comme les autres. 1313 01:36:01,712 --> 01:36:04,628 Et le sorcier, il a également partagé ses histoires. 1314 01:36:04,671 --> 01:36:07,457 Gandalf ? Non, Gandalf ! 1315 01:36:08,806 --> 01:36:10,895 Même si ses histoires étaient, en fait, 1316 01:36:10,939 --> 01:36:13,942 volé à d'autres des sorciers plus doués. 1317 01:36:13,985 --> 01:36:15,944 C'est étrange. 1318 01:36:15,987 --> 01:36:18,294 Je pense qu'ils ont dû trouver mes cahiers ou quelque chose comme ça. 1319 01:36:20,818 --> 01:36:22,777 Il y avait des moments quand la sœur manquerait 1320 01:36:22,820 --> 01:36:25,301 son nid dans la mer. 1321 01:36:27,520 --> 01:36:29,131 Alors elle reviendrait. 1322 01:36:30,306 --> 01:36:34,049 Sentir le sable sur ses pieds 1323 01:36:34,092 --> 01:36:36,181 et l'air sous ses ailes. 1324 01:36:38,183 --> 01:36:41,447 Mais même si cela lui plaisait, 1325 01:36:41,491 --> 01:36:43,493 ce n'était plus à la maison. 1326 01:36:45,147 --> 01:36:51,066 Encore une fois, Auk Isle appartenait aux oiseaux. 1327 01:36:51,109 --> 01:36:55,722 D'ailleurs, le frère et ma sœur avaient maintenant un nouveau nid. 1328 01:36:55,766 --> 01:36:58,116 Plein de sourires. 1329 01:36:58,160 --> 01:37:00,423 Peut-être trop de sourires. 1330 01:37:00,466 --> 01:37:03,426 Les continentaux sourient beaucoup. 1331 01:37:03,469 --> 01:37:06,037 Et quand son visage était fatigué 1332 01:37:06,081 --> 01:37:08,779 de tous ces sourires, 1333 01:37:08,823 --> 01:37:10,955 la sœur prendrait congé. 1334 01:37:16,961 --> 01:37:19,529 Elle pourrait le faire maintenant. 1335 01:37:19,572 --> 01:37:21,313 Maintenant... 1336 01:37:21,357 --> 01:37:23,707 elle pouvait voler partout où elle voulait.